{
  "page": "de923bdc71bec8b441a74b1e",
  "title": "留言/戰士",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "闇月殺Lv1の秒間ダメが35となっていますが正しくは65ダメでした --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:5",
      "text": "2006-10-04 (水) 15:59:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "戰意燃燒LV3=85。元神護體LV3=防御+320、攻撃-60 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:8",
      "text": "2006-12-14 (木) 14:46:40",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:15",
      "text": "2008-09-11 (木) 02:23:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:22",
      "text": "2008-09-13 (土) 18:46:33",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "入魂＝防御-90　　削岩スタン＝10秒 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:28",
      "text": "2009-03-31 (火) 17:48:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "入魂的物防降低並非固定值，而是固定比例。 -- 2009-03-31 (週二) 23:24:30",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:32",
      "text": "元神護體LV3目前物理防禦增加似乎為260。 -- 2009-09-26 (週六) 11:57:12",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:34",
      "text": "這頁資料還不齊全，請高等級戰士協助提供資訊。 -- 2009-11-22 (週日) 03:58:31",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:41",
      "text": "2009-12-24 (木) 12:03:29",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:43",
      "text": "↑對象不是自己嗎？ -- 2009-12-24 (週四) 18:06:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "2010-06-13 (日) 02:18:21",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "戰士",
      "original": "戦士",
      "status": "name_attested",
      "sources": [
        "https://hbonline.pixnet.net/blog/posts/10003969184"
      ]
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "戰意燃燒LV3=85。元神護體LV3=防御+320、攻撃-60 --",
      "original": "常勝力Lv3=85。元神加護Lv3=防御+320、攻撃-60 --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "弓自体の攻擊力が",
      "original": "弓自体の攻撃力が",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "入魂的物防降低並非固定值，而是固定比例。 -- 2009-03-31 (週二) 23:24:30",
      "original": "入魂の物防低下量は固定値ではなく固定割合 -- 2009-03-31 (火) 23:24:30",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "元神護體LV3目前物理防禦增加似乎為260。 -- 2009-09-26 (週六) 11:57:12",
      "original": "元神加護LV3の物理防御増加は現在260のようです -- 2009-09-26 (土) 11:57:12",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "這頁資料還不齊全，請高等級戰士協助提供資訊。 -- 2009-11-22 (週日) 03:58:31",
      "original": "なんかここ充実してませんね　　高レベの戦士さん 情報提供お願いします(；´∀｀) -- 2009-11-22 (日) 03:58:31",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "橫劈斬擊は",
      "original": "真横斬撃は",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "↑對象不是自己嗎？ -- 2009-12-24 (週四) 18:06:15",
      "original": "↑対象は自分じゃないの？ -- 2009-12-24 (木) 18:06:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "狂戰士は与ダメの方は分かりませんが、目眩の效果は弓矢でも乗ります --",
      "original": "狂戦士は与ダメの方は分かりませんが、目眩の効果は弓矢でも乗ります -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "闇月殺Lv1の秒間ダメが35となっていますが正しくは65ダメでした --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "戰意燃燒LV3=85。元神護體LV3=防御+320、攻撃-60 --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:10",
      "text": "戦士で弓を使う人がいるけど戦士は根性が低く攻撃力は",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "にも劣ると思うんですけど・・・ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "弓自体の攻擊力が",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:21",
      "text": "より高い、移動が短くてすむ、など利点もあるので狩場の状況によっては弓が最速になることも多いらしい --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "入魂＝防御-90　　削岩スタン＝10秒 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:32",
      "text": "元神護體LV3目前物理防禦增加似乎為260。 -- 2009-09-26 (週六) 11:57:12",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:36",
      "text": "橫劈斬擊は",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "スキルじゃなくて補助スキルですね --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "狂戰士は与ダメの方は分かりませんが、目眩の效果は弓矢でも乗ります --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:46",
      "text": "名無し",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}