{
  "page": "dcc8926dddc8f71c40dd8447",
  "title": "留言/專精系統",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "專精技能不是用遺忘之塵重設，而是用遺忘之藥。 -- 2009-11-22 (週日) 18:42:07",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:15",
      "text": "2009-11-29 (日) 13:46:29",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "力量UP等提升數值是累計值。 -- 2009-12-05 (週六) 15:22:31",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:23",
      "text": "2009-12-10 (木) 14:53:59",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:25",
      "text": "遊戲內專精欄原本寫專精技能書，已改為奧義之書。 -- 2009-12-12 (週六) 01:29:52",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:27",
      "text": "遺忘之塵無法重設。 -- 2009-12-12 (週六) 03:16:09",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "奥義之書でｽｷﾙ習得するとLV1から始まる。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "2009-12-26 (土) 12:22:49",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "失礼。LV1習得済みから始まる。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:39",
      "text": "2009-12-26 (土) 12:24:16",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "專精系統",
      "original": "宿星システム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "專精技能不是用遺忘之塵重設，而是用遺忘之藥。 -- 2009-11-22 (週日) 18:42:07",
      "original": "宿星スキルは忘却の塵ではなく「忘却の薬」でリセットです -- 2009-11-22 (日) 18:42:07",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "任務の",
      "original": "クエストの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "專精系統",
      "original": "宿星システム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "力量UP等提升數值是累計值。 -- 2009-12-05 (週六) 15:22:31",
      "original": "力量UPなどの上昇値は積算値です。 -- 2009-12-05 (土) 15:22:31",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "遊戲內專精欄原本寫專精技能書，已改為奧義之書。 -- 2009-12-12 (週六) 01:29:52",
      "original": "ゲーム内の宿星の所に書いてあった「宿星スキル書」が、「奥義之書」に変更されてました。 -- 2009-12-12 (土) 01:29:52",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "遺忘之塵無法重設。 -- 2009-12-12 (週六) 03:16:09",
      "original": "塵ではリセットされませんでした。 -- 2009-12-12 (土) 03:16:09",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:6",
      "text": "任務の",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:10",
      "text": "も",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "に配分した割合で獲得できました。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "力量UP等提升數值是累計值。 -- 2009-12-05 (週六) 15:22:31",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "忘却の「薬」というのが実装されるんでしょうか？　塵で忘れることができるか確認された方は報告願います。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "奥義之書でｽｷﾙ習得するとLV1から始まる。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "ねこっこ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "失礼。LV1習得済みから始まる。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:36",
      "text": "ねこっこ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}