{
  "page": "c7119a40c7309de1d2fc7bcc",
  "title": "任務/總覽",
  "category": "quests",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 1,
  "cells": 14,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "table:0/row:1/cell:6",
      "text": "?",
      "row_context": "Lv (仮) - G?,經驗? ?",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:51",
      "text": "顯示最新10則留言。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:56",
      "text": "一般Lv56神祕書卷：貝殼交給深湖秘道196_209附近的神祕石碑；金稜鏡交給大神之妻湖476_576附近的神祕木箱。可經344_463的奇能前往悠遠所在的小島。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:60",
      "text": "2008-08-20 (水) 18:23:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:62",
      "text": "主線 Lv24「安息亡魂」的獎勵變更了，已修正。雖然也有同名武器，但這裡指的是 Lv24 的版本。 --  2008-08-23 (週六) 18:11:20",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:64",
      "text": "一般 Lv76 任務「收集風鳴靈珠」看來確實就是「收集風鳴靈珠」，所以刪除這則確認事項。 --  2009-04-23 (週四) 09:46:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:66",
      "text": "一般Lv80的道具名稱應為「葛蘭蒂亞晶石」。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:70",
      "text": "2009-05-01 (金) 13:14:54",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:76",
      "text": "2009-06-02 (火) 00:11:38",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "Lv66「善火淨化儀式」已改名為「新的魔法防護」，已修正。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:82",
      "text": "2009-06-03 (水) 15:03:08",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:84",
      "text": "「危險的訊息」是Lv56任務嗎？ --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:85",
      "text": "2009-09-16 (水) 12:20:11",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:87",
      "text": "一般72級任務的",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:91",
      "text": "是不是少寫或多寫了1位數？ --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:92",
      "text": "2010-01-04 (月) 23:57:49",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:98",
      "text": "2010-01-06 (水) 21:03:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:100",
      "text": "同時解「隱藏的蟲跡」與「眠風穴危機(二)」時，似乎必須先放棄「眠風穴危機(二)」，重新接取並擊倒目標才能完成…… --  2010-01-23 (週六) 01:42:22",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "任務/總覽",
      "original": "クエスト/メニュー",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "主線劇情",
      "original": " ストーリー",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "一般",
      "original": " 一般",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "一般/塔",
      "original": " 一般/塔",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "特殊",
      "original": " 特殊",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "屯墾團",
      "original": " 群団",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "※下表標有「？」的項目，代表尚無回報或仍需確認。 歡迎直接在留言頁面提供資料。",
      "original": "※以下のリストの「?」マークが付いている項目は、未報告の項目や確認が必要な項目です。 コメントページからでもかまいませんので、情報提供をよろしくお願いします。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "等級",
      "original": "レベル",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "任務名稱",
      "original": "クエスト名",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "條件",
      "original": "条件",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "地圖/開始NPC",
      "original": "マップ/開始NPC",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "獎勵",
      "original": "報酬",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "G?,經驗?",
      "original": "G?,EXP?",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "顯示最新10則留言。",
      "original": "最新の10件を表示しています。 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "查看留言頁面",
      "original": "コメントページを参照",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "一般Lv56神祕書卷：貝殼交給深湖秘道196_209附近的神祕石碑；金稜鏡交給大神之妻湖476_576附近的神祕木箱。可經344_463的奇能前往悠遠所在的小島。 --",
      "original": "一般Lv56謎のメモ：貝殻→深湖の密道196_209付近の謎めいた石　金稜鏡：大神之妻の湖476_576付近の謎めいた箱　　344_463キノからユオンのいる小島に行ける -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "一般Lv56神祕書卷：貝殼交給深湖秘道196_209附近的神祕石碑；金稜鏡交給大神之妻湖476_576附近的神祕木箱。可經344_463的奇能前往悠遠所在的小島。 --",
      "original": "一般Lv56謎樣的書卷:貝殻→深湖の密道196_209付近の謎樣的石碑 金稜鏡:大神之妻の湖476_576付近の謎樣的木箱  344_463奇能から悠遠のいる小島に行ける -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "主線 Lv24「安息亡魂」的獎勵變更了，已修正。雖然也有同名武器，但這裡指的是 Lv24 的版本。 --  2008-08-23 (週六) 18:11:20",
      "original": "ストーリーLv24「亡霊の安息」　報酬が変わっていたので修正しました。同名武器も存在しますが、こちらはLv24です。 -- 2008-08-23 (土) 18:11:20",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "一般 Lv76 任務「收集風鳴靈珠」看來確實就是「收集風鳴靈珠」，所以刪除這則確認事項。 --  2009-04-23 (週四) 09:46:13",
      "original": "一般Lv76 ｢收集風鳴靈珠｣ は ｢風鳴の霊珠を集める｣ で間違いなさそうなので削除します。 -- 2009-04-23 (木) 09:46:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "一般Lv80的道具名稱應為「葛蘭蒂亞晶石」。 --",
      "original": "一般Lv80「葛蘭蒂亞晶石」は「グランディアの石」かな。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "一般Lv80的道具名稱應為「葛蘭蒂亞晶石」。 --",
      "original": "一般Lv80「葛蘭蒂亞晶石」は「葛蘭蒂亞晶石」かな。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "已補入研究任務及葛蘭蒂亞晶石資料，因此刪除舊記錄。 --",
      "original": "シビンの研究、グランディアの石を追加したので削除。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "已補入研究任務及葛蘭蒂亞晶石資料，因此刪除舊記錄。 --",
      "original": "シビンの研究、葛蘭蒂亞晶石を追加したので削除。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "Lv66「善火淨化儀式」已改名為「新的魔法防護」，已修正。 --",
      "original": "Lv66「善の浄化儀式」名前が「新しい魔法防護」に変わっていたので修正しました。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "Lv66「善火淨化儀式」已改名為「新的魔法防護」，已修正。 --",
      "original": "Lv66「善火淨化儀式」名稱が「新的魔法防護」に変わっていたので已修正。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "「危險的訊息」是Lv56任務嗎？ --",
      "original": "「危険な伝言」はLv56? --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "一般72級任務的",
      "original": "一般の７２レベのクエの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "一般72級任務的",
      "original": "一般の72レベのクエの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "是不是少寫或多寫了1位數？ --",
      "original": "って　一桁間違ってないですか？ --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "是不是少寫或多寫了1位數？ --",
      "original": "って 一桁間違ってないですか? --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "是指「騰達長老的猜謎遊戲」嗎？若有人能確認，請留言。 --",
      "original": "『長老のクイズゲーム』でしょうか？ どなたか確認できたらコメントください。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "是指「騰達長老的猜謎遊戲」嗎？若有人能確認，請留言。 --",
      "original": "『騰達長老的猜謎遊戲』でしょうか? どなたか確認できたら留言ください。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "同時解「隱藏的蟲跡」與「眠風穴危機(二)」時，似乎必須先放棄「眠風穴危機(二)」，重新接取並擊倒目標才能完成…… --  2010-01-23 (週六) 01:42:22",
      "original": "「隠された蟲の跡」と「洞穴の危機（二）」を同時に達成しようとすると、「洞穴の危機（二）」が一旦放棄してまた倒さないとクリアできないんだが・・・ -- 2010-01-23 (土) 01:42:22",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "名稱：",
      "original": "\n\n\n\n\n\n\n\n   お名前:   \n\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:37",
      "text": "地圖/開始NPC",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "Lv",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:56",
      "text": "一般Lv56神祕書卷：貝殼交給深湖秘道196_209附近的神祕石碑；金稜鏡交給大神之妻湖476_576附近的神祕木箱。可經344_463的奇能前往悠遠所在的小島。 --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:62",
      "text": "主線 Lv24「安息亡魂」的獎勵變更了，已修正。雖然也有同名武器，但這裡指的是 Lv24 的版本。 --  2008-08-23 (週六) 18:11:20",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:64",
      "text": "一般 Lv76 任務「收集風鳴靈珠」看來確實就是「收集風鳴靈珠」，所以刪除這則確認事項。 --  2009-04-23 (週四) 09:46:13",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:66",
      "text": "一般Lv80的道具名稱應為「葛蘭蒂亞晶石」。 --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:67",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:73",
      "text": "ぱーぷる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "Lv66「善火淨化儀式」已改名為「新的魔法防護」，已修正。 --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:79",
      "text": "ぱーぷる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:84",
      "text": "「危險的訊息」是Lv56任務嗎？ --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:95",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}