{
  "page": "a92e5a69bac355afc8c66727",
  "title": "留言/長武器",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "我認為應是Lv56的◎戒元棍，但看到資料寫成56的名匠戒元棍。是否因為「戒」被翻成戒指，才出現這個名稱？ --  2007-11-01 (木) 18:46:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:6",
      "text": "LV46名匠穿空戟が法咒冥雀の謎箱から出ました --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "2008-02-10 (日) 00:27:23",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "無風の聚靈奔土から誅天戟Ｌｖ６２（",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:13",
      "text": "Ｌｖ４）耐久５２/物攻１１２８〜１１４６/速１．６ --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "2008-05-29 (木) 11:35:08",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "2008-06-01 (日) 01:21:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "越千河つくりました。売値１１３９です。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "2008-06-03 (火) 04:56:28",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "我認為應是Lv56的◎戒元棍，但看到資料寫成56的名匠戒元棍。是否因為「戒」被翻成戒指，才出現這個名稱？ --  2007-11-01 (木) 18:46:44",
      "original": "Lv56 ◎戒元棍棒 　だと思うのですが、５６の◎指輪元棍棒　となっているものを発見しました。戒＝指輪、で翻訳が入ったのでしょうか・・。 -- 2007-11-01 (木) 18:46:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "LV46名匠穿空戟が法咒冥雀の謎箱から出ました --",
      "original": "LV46◎穿空矛がジュジャクの謎箱から出ました --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "無風の聚靈奔土から誅天戟Ｌｖ６２（",
      "original": "無風のソウルゲドから天誅矛Ｌｖ６２（",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "原木HB鉛筆、昔のクエでもらえたのと、少し前の",
      "original": "原木製鉛筆、昔のクエでもらえたのと、少し前の",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "推廣活動",
      "original": "キャンペーン",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "我認為應是Lv56的◎戒元棍，但看到資料寫成56的名匠戒元棍。是否因為「戒」被翻成戒指，才出現這個名稱？ --  2007-11-01 (木) 18:46:44",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:6",
      "text": "LV46名匠穿空戟が法咒冥雀の謎箱から出ました --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "無風の聚靈奔土から誅天戟Ｌｖ６２（",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "おじょ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "原木HB鉛筆、昔のクエでもらえたのと、少し前の",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:23",
      "text": "でもらえたのとで、さりげなく性能が違いますね･･･ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "越千河つくりました。売値１１３９です。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}