{
  "page": "a5b3eb13e597a1849d80c238",
  "title": "留言/活動",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:12",
      "text": "2007-10-07 (日) 09:10:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "2007-10-08 (月) 01:40:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:38",
      "text": "2007-10-08 (月) 11:15:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:41",
      "text": "４０手前の牛治療師",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:44",
      "text": "2007-10-11 (木) 18:35:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:53",
      "text": "2007-10-25 (木) 21:31:33",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:59",
      "text": "2007-10-27 (土) 17:16:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:67",
      "text": "2007-10-29 (月) 12:47:11",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:75",
      "text": "2007-10-31 (水) 12:51:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:79",
      "text": "2008-02-16 (土) 13:16:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:82",
      "text": "2008-02-17 (日) 12:36:04",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:89",
      "text": "2008-02-21 (木) 11:17:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:95",
      "text": "2008-03-11 (火) 05:13:55",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:98",
      "text": "2008-04-10 (木) 21:56:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:104",
      "text": "2008-04-11 (金) 02:01:57",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:107",
      "text": "2008-10-11 (土) 01:52:45",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:110",
      "text": "2008-12-10 (水) 19:57:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:113",
      "text": "2008-12-25 (木) 24:10:21",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:119",
      "text": "2009-04-24 (金) 17:15:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:125",
      "text": "2009-05-09 (土) 12:16:04",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "出来るところまで更新しました。狂戰玉兔はどなたかお願いします・・・。 --",
      "original": "出来るところまで更新しました。戦玉兎はどなたかお願いします・・・。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "各南瓜からの",
      "original": "各カボチャからの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "の編集中です、小時が無いので少しづつですが直します。",
      "original": "の編集中です、時間が無いので少しづつですが直します。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "據說怨念魔的掉落資料有嚴重錯誤，因此當時尚未實裝。（參見田中部落格） --",
      "original": "怨念魔からのドロップは致命的データバグのため現在実装されていないそうです。(田中ケモノブログ参照) --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "據說怨念魔的掉落資料有嚴重錯誤，因此當時尚未實裝。（參見田中部落格） --",
      "original": "怨念魔からの掉落は致命的データバグのため現在実装されていないそうです。(田中ケモノブログ参照) --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "暖春迎新活動〔日版活動譯稱〕",
      "original": "春よこいこい・ほかほか",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "先建立了大致格式。 --",
      "original": "、適当に型だけ作成しました。 --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "季節限定任務：「永恆之戀」 ですが男性用指輪でました。　当方女キャラです。 --",
      "original": "季節限定クエスト：「永遠の恋」 ですが男性用指輪でました。　当方女キャラです。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "「永恆之戀」的藍色破裂心形道具是「幻滅之心」，能力與戀慕之心相同。 --",
      "original": "「永遠の恋」の青割れハートは「幻滅の心」性能は恋慕の心と同じです --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "「永恆之戀」的藍色破裂心形道具是「幻滅之心」，能力與戀慕之心相同。 --",
      "original": "「永恆之戀」の青割れ熾心は「幻滅之心」性能は戀慕之心と同じです --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "闇黑南瓜魔王の技能について、HPは記憶あいまいです。 --",
      "original": "闇カボチャ魔王のスキルについて、HPは記憶あいまいです。 --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "雪精 あの密度で凄まじいリンク 続く冷凍術の雨 年獸の無限スタン並に怖いです --",
      "original": "ゆきっこ あの密度で凄まじいリンク 続く冷凍術の雨 年獣の無限スタン並に怖いです --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "這裡應該依年度分開整理。 --",
      "original": "ここは年度ごとに分けないといけないね。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "留言欄荒しがいるので、留言欄を一時凍結します。 --",
      "original": "コメント欄荒しがいるので、コメント欄を一時凍結します。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "中秋のお月見",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:8",
      "text": "、大まかに追加しましたｗ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "おつかれさまです。これからのことを考えると、",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:18",
      "text": "ページは分割していった方がいいのかな〜？ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:21",
      "text": "それが良いと思います。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "がやや長期にわたる様なので更新量はそんなには無いと思いますし、そもそも、「",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "」に掲示されたから’それ全てが",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:34",
      "text": "だ’とするのも更新する側としては苦しいでしょうし・・・。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "出来るところまで更新しました。狂戰玉兔はどなたかお願いします・・・。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:41",
      "text": "４０手前の牛治療師",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "暫定追加しましたｗ　・・・勇み足でしたら、すみません・・・。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:55",
      "text": "情報追記しましたｗ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:61",
      "text": "各南瓜からの",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:65",
      "text": "判る範囲を追加しました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:69",
      "text": "ハロウィン",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:73",
      "text": "の編集中です、小時が無いので少しづつですが直します。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:77",
      "text": "「カークと文冶の怨念」覚えている範囲で追加しました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "怨念魔からのDropは未確認です。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:91",
      "text": "季節限定任務：「永恆之戀」 ですが男性用指輪でました。　当方女キャラです。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:100",
      "text": "↑参考に更新しました --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:106",
      "text": "ちゃんと確認していない部分もありますが、とりあえず更新。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:109",
      "text": "闇黑南瓜魔王の技能について、HPは記憶あいまいです。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:112",
      "text": "雪精 あの密度で凄まじいリンク 続く冷凍術の雨 年獸の無限スタン並に怖いです --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:116",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:121",
      "text": "留言欄荒しがいるので、留言欄を一時凍結します。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:122",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}