{
  "page": "9e3c6a6c8409c34fddc1d790",
  "title": "操作與技巧",
  "category": "skills",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 1,
  "cells": 24,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "table:0/row:3/cell:1",
      "text": "顯示版本資訊，可能是客戶端版本。 cβ2結束時顯示為 S09.07-14。 原站預先開放階段未顯示任何內容。",
      "row_context": "/version 顯示版本資訊，可能是客戶端版本。 cβ2結束時顯示為 S09.07-14。 原站預先開放階段未顯示任何內容。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:9/cell:1",
      "text": "在目前區域發言。截至4月29日，對應一般頻道。",
      "row_context": "/n_発言内容 在目前區域發言。截至4月29日，對應一般頻道。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:65",
      "text": "按 Ctrl+1。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "按 Ctrl+數字鍵（數字為隊伍名單自上而下的順序+1）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:79",
      "text": "隊伍成員由上至下，依序對應 Ctrl+2、Ctrl+3、Ctrl+4等快捷鍵。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:184",
      "text": "按住 Shift 加上欲切換頁面的 F 鍵，例如 Shift+F3。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:231",
      "text": "然後再建立1次分身，即可保留主角色為預設選項。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:233",
      "text": "第3個角色以後尚未測試，因此不明。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:244",
      "text": "第1次設定只會封鎖密語。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:246",
      "text": "第2次以後輸入時，若顯示「已加入黑名單」即設定成功。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:335",
      "text": "顯示最新10則留言。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:340",
      "text": "加上字串則是密碼。 -- 2007-08-19 (週日) 16:22:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:342",
      "text": "進入１頻建立新角色，該角色會排在最前面。 -- 2007-11-08 (週四) 00:02:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:344",
      "text": "從２頻建立，最前面的角色不變；後方角色左右順序的規則不明。 -- 2007-11-08 (週四) 00:03:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:346",
      "text": "點角色頭上的名稱，無法選取自己。 -- 2007-11-08 (週四) 00:06:05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:348",
      "text": "角色練到10Lv以上再刪除，似乎必須等90日，才能再次使用同名。 -- 2008-02-09 (週六) 20:45:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:350",
      "text": "ctrl+z可切換隱藏名稱、只顯示屯墾團名、全部顯示。 -- 2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:352",
      "text": "聊天輸入切換：ctrl+c一般、ctrl+m密語、ctrl+p部隊、ctrl+g屯墾團、ctrl+t交易、ctrl+b全體、ctrl+q大喊。 -- 2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:355",
      "text": "2008-03-01 (土) 03:16:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:357",
      "text": "回報：a -p無法使用。 -- 2008-06-25 (週三) 11:47:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:361",
      "text": "2008-07-21 (週一) 16:31:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:363",
      "text": "↑連按兩下即可。 -- 2008-11-19 (週三) 22:18:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "操作與技巧",
      "original": "TIPS  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "操作與技巧",
      "original": " TIPS ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "選取 自分作為目標的方法",
      "original": " 自分をターゲッティングする方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "選取 隊伍成員(隊伍成員)作為目標的方法",
      "original": " 部隊員（PTメンバー）をターゲッティングする方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "選取 敵作為目標的方法",
      "original": " 敵をターゲッティングする方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "取消目標的方法",
      "original": " ターゲットをキャンセルする方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "分拆背包內道具的方法",
      "original": " リュック内のアイテムを分ける方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "購買攤位道具時指定數量的方法",
      "original": " 露店のアイテムを購入する際に数量を指定する方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "聊天輸入欄用的指令",
      "original": " チャット入力欄用のコマンド ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "回覆密語的方法",
      "original": " 内緒を返信する方法",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "切換功能視窗頁面的方法",
      "original": " ファンクションウィンドウのページを切り替える方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "擷取螢幕畫面的方法",
      "original": " スクリーンショットを撮る方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "一次隱藏所有介面",
      "original": " インターフェースの一括消去 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "顯示影格率（FPS）",
      "original": " フレームレート(FPS)を表示 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "建立新角色後，角色選擇被重新設為預設值的問題",
      "original": " 新規キャラクターを作ると、キャラクター選択が新規に初期設定される問題 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "忽略指定角色的方法",
      "original": " 特定のキャラクターを無視する方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "【遊戲內容相關】",
      "original": " 【ゲーム内容関連】 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "恢復裝備耐久度的方法",
      "original": " 装備の耐久を回復する方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "指定復活地點",
      "original": " 復活地点を指定する ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "加快移動速度、縮短移動時間。",
      "original": " 早く移動する・移動時間を短くする。 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "【系統相關】",
      "original": " 【システム関連】 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "啟動遊戲的方法",
      "original": " ゲームの起動方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "略過啟動畫面標誌的方法",
      "original": " 起動時のロゴを飛ばす方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": " コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供) ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "選取自分作為目標的方法",
      "original": "自分をターゲッティングする方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "按 Ctrl+1。",
      "original": "Ctrl+1を押す。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "畫面左上方的",
      "original": "画面左上の",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "能力值",
      "original": "ステータス",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "點擊視窗。",
      "original": "ウインドウをクリックする。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "選取隊伍成員(隊伍成員)作為目標的方法",
      "original": "部隊員（PTメンバー）をターゲッティングする方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "按 Ctrl+數字鍵（數字為隊伍名單自上而下的順序+1）。",
      "original": "Ctrl+数字キー(部隊リストで上からの順番+1)を押す。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "隊伍成員由上至下，依序對應 Ctrl+2、Ctrl+3、Ctrl+4等快捷鍵。",
      "original": "部隊員リストで上から順に Ctrl+2、Ctrl+3、Ctrl+4（略）が割り当てられている。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "點擊隊伍名單中的名稱。",
      "original": "部隊リストの名前をクリックする。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "點選角色頭頂顯示的對方名稱。",
      "original": "キャラ頭上の相手の名前をクリックする。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "選取敵作為目標的方法",
      "original": "敵をターゲッティングする方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "點擊敵人。",
      "original": "敵をクリックする。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:36",
      "text": "按 TAB 選取最近的敵人。",
      "original": "TABを押せば一番近い敵をターゲット。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:37",
      "text": "取消目標的方法",
      "original": "ターゲットをキャンセルする方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:38",
      "text": "按 Esc 鍵。",
      "original": "Escキー。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:39",
      "text": "背包內的",
      "original": "リュック内の",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:40",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:41",
      "text": "分拆方法",
      "original": "を分ける方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:42",
      "text": "按住 Shift 並拖曳背包內的道具，即可分拆數量。",
      "original": "Shift+ドラッグ＆ドロップでリュック内で個数を分けることができます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:43",
      "text": "存入倉庫時，也可用相同方式指定存入數量。",
      "original": "また、倉庫に預ける際にも同様に預ける個数を指定できます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:44",
      "text": "擺攤購買 道具 時指定數量的方法。",
      "original": "露店の アイテム を購入する際に数量を指定する方法",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:45",
      "text": "販賣",
      "original": "販売",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:46",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:47",
      "text": "按住 Shift 並點擊，即可開啟數量輸入畫面。",
      "original": "をShift+クリックで数量記入画面がでます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:48",
      "text": "聊天輸入欄用的指令",
      "original": "チャット入力欄用のコマンド",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:49",
      "text": "底線所在位置表示半形空格。",
      "original": "アンダーバーの位置は半角スペースです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:50",
      "text": "各指令不會切換模式。",
      "original": "各コマンドはモードの切り替えではありません。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:51",
      "text": "指令",
      "original": "コマンド",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:52",
      "text": "說明",
      "original": "説明",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:53",
      "text": "角色",
      "original": "キャラクター",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:54",
      "text": "能力值",
      "original": "ステータス",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:55",
      "text": "可以查看。",
      "original": "を確認できる。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:56",
      "text": "/status的縮寫。",
      "original": "/statusの省略形。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:57",
      "text": "顯示版本資訊，可能是客戶端版本。",
      "original": "何かのバージョンが表示される。クライアントバージョン？",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:58",
      "text": "cβ2結束時顯示為 S09.07-14。",
      "original": "cβ2終了時点ではS09.07-14と表示。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:59",
      "text": "原站預先開放階段未顯示任何內容。",
      "original": "プレオープンの現在は何も表示されない。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:60",
      "text": "屯墾團発言。",
      "original": "群団発言。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:61",
      "text": "在目前區域發言。截至4月29日，對應一般頻道。",
      "original": "エリア内発言。4月29日現在一般。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:62",
      "text": "向全伺服器發言。",
      "original": "サーバー全体発言。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:63",
      "text": "原為提問頻道，取消後似乎改為大喊頻道。（尚尚尚尚尚尚未確認）",
      "original": "元質問、消滅してからは大声になる模様。(未確認)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:64",
      "text": "回覆密語的方法",
      "original": "内緒を返信する方法 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:65",
      "text": "按 Ctrl+R。",
      "original": "Ctrl+Rを押す。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:66",
      "text": "或在訊息紀錄中，按住 Shift 點擊欲密語對象發言旁的名稱。",
      "original": "あるいはメッセージログ内の内緒したい人の発言の名前部分をShift+クリック。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:67",
      "text": "後一種方式在游標未停留於聊天輸入欄時操作較容易。",
      "original": "後者はチャット入力欄にカーソルが入っていない状態でやるほうが分かりやすいです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:68",
      "text": "切換功能視窗頁面的方法",
      "original": "ファンクションウィンドウのページを切り替える方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:69",
      "text": "按住 Shift 加上欲切換頁面的 F 鍵，例如 Shift+F3。",
      "original": "Shift+切り替えたいページのFキーを押す。（例）Shift+F3",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:70",
      "text": "擷取螢幕畫面的方法",
      "original": "スクリーンショットを撮る方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:71",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Print Screen。",
      "original": "チャット入力時ではない時にPrint Screenを押す。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:72",
      "text": "截圖直接儲存在遊戲資料夾內。",
      "original": "撮ったSSはホーリービーストのフォルダに直に保存されています。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:73",
      "text": "活動",
      "original": "イベント",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:74",
      "text": "等情況造成遊戲遲緩時，按 Print Screen 可能沒有反應。",
      "original": "等で重くなったときなどPrint Screenを押しても何もおこらないときがあります。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:75",
      "text": "此時畫面已複製至剪貼簿。",
      "original": "そのときはクリップボードにコピーされています。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:76",
      "text": "一次隱藏所有介面",
      "original": "インターフェースの一括消去  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:77",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Alt+H。",
      "original": "チャット入力時ではない時にAlt+Hを押す。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:78",
      "text": "再按一次即可恢復，適合截圖時使用。",
      "original": "もう一度押せば元に戻る。SS撮影時にどうぞ。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:79",
      "text": "顯示影格率（FPS）",
      "original": "フレームレート(FPS)を表示  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:80",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Pause 鍵即可在畫面上方顯示。",
      "original": "チャット入力時ではない時にPauseキーを押すと画面上部に表示される。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:81",
      "text": "若不易顯示，可嘗試邊走邊連按。",
      "original": "出にくい時は歩きながら連打すると出るかも。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:82",
      "text": "關閉方式相同。",
      "original": "消す時も同じ。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:83",
      "text": "建立新角色後，角色選擇被重新設為預設值的問題",
      "original": "新規キャラクターを作ると、キャラクター選択が新規に初期設定される問題  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:84",
      "text": "主角色建立後再建立分身，預設會選中分身，必須旋轉角色選單才能選回主角色。",
      "original": "メインキャラクターの後にサブを作ると、最初にサブが選択され、キャラを回転させないといけない。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:85",
      "text": "此時可先建立一個暫用分身，再刪除它，",
      "original": "この場合、サブを捨てキャラとして作り、それを消し、",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:86",
      "text": "然後再建立1次分身，即可保留主角色為預設選項。",
      "original": "更にもう1度作ると、メインが初期設定のままサブキャラクターを作成できる。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:87",
      "text": "第3個角色以後尚未測試，因此不明。",
      "original": "3キャラ目以降は試行していないので不明。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:88",
      "text": "忽略指定角色的方法",
      "original": "特定のキャラクターを無視する方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:89",
      "text": "在遊戲主選單的社群功能中選擇拒絕。",
      "original": "ゲーム内メインメニューのコミュニティより、拒否を選択する",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:90",
      "text": "點擊左側的忽略按鈕，再輸入欲忽略對象的名稱。",
      "original": "左に無視というボタンがあるのでそれをクリックし、無視したい相手を入力",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:91",
      "text": "第1次設定只會封鎖密語。",
      "original": "１回目では、内緒のみ通じなくなります。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:92",
      "text": "第2次以後輸入時，若顯示「已加入黑名單」即設定成功。",
      "original": "２回目以降の入力により「ブラックリストに登録しました」と表示されればOK",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:93",
      "text": "若要封鎖全體或交易頻道中的發言，必須加入黑名單。",
      "original": "全体や取引から除外したい場合はブラックリストへの登録が必要",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:94",
      "text": "部分名稱（例如半形名稱）的角色能否被忽略，尚尚尚尚尚尚尚未確認。",
      "original": "但し、特定名(半角名)のキャラクター等は無視できるかどうか未確認",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:95",
      "text": "【遊戲內容相關】",
      "original": "【ゲーム内容関連】  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:96",
      "text": "恢復裝備耐久度的方法",
      "original": "装備の耐久を回復する方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:97",
      "text": "與武器店交談，選擇「",
      "original": "武器屋に話しかけ [",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:98",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:99",
      "text": "修理」即可恢復。",
      "original": "を修理する] で回復できます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:100",
      "text": "全身修理：一次修復角色身上穿戴的裝備。",
      "original": "全身修理:キャラが装着している装備をまとめて修理します。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:101",
      "text": "選擇修理：從道具欄選擇尚未穿戴的裝備，",
      "original": "選択修理:キャラが装備していない装備を",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:102",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:103",
      "text": "選取後進行修理。",
      "original": "欄から選択して修理します。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:104",
      "text": "不需要修理的物品無法選取。",
      "original": "修理が必要でない物は選択できません。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:105",
      "text": "若需要修理卻無法選取，請先將該",
      "original": "修理が必要なのに選択できない場合は、その",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:106",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:107",
      "text": "裝備穿上，再選擇全身修理。",
      "original": "を装備して全身修理を選ぶと修理できます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:108",
      "text": "指定復活地點",
      "original": "復活地点を指定する  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:109",
      "text": "可向各城鎮名稱帶有「法靈閣」的 NPC 設定。",
      "original": "各街にいる、名前に「法霊閣」とつくNPCで行えます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:110",
      "text": "位置可在 Alt+M 地圖中查看「法靈閣祭司」標示。",
      "original": "alt+MのMAPにて「法霊館祭司」と表示される位置です。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:111",
      "text": "提升移動速度、縮短移動時間。",
      "original": "早く移動する・移動時間を短くする。  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:112",
      "text": "可透過狂暴系技能、馳靈術、商城道具「疾行羽毛」， 或謎之寶箱提供的「疾走」效果等方式提高移動速度。",
      "original": "移動速度を上げるには、狂暴系スキル・疾風術・課金品の 疾行の羽 を使うか、 謎の箱から受ける 「疾走」効果 等を受ける事で早くなります。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:113",
      "text": "幼獸形態的移動速度比成妖形態稍快。",
      "original": "獣状態の方が人型よりもスピードが若干速いです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:114",
      "text": "剛升級時，累積的 經驗值 很少，因此死亡損失也很少；可以刻意倒下，回到復活點，以節省移動時間。",
      "original": "レベルアップ直後ならば、 経験値 がほとんど貯まっていないので失われる量が非常に少ないため、わざと倒れて復活ポイントへ戻ると言う方法で移動時間を短縮するというような事も可能です。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:115",
      "text": "【系統相關】",
      "original": "【システム関連】  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:116",
      "text": "啟動遊戲的方法",
      "original": "ゲームの起動方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:117",
      "text": "原站版本無法直接啟動 exe 登入。",
      "original": "exeを直に起動してもログインはできません。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:118",
      "text": "須先登入原官方網站再啟動遊戲。",
      "original": "公式webでログインして起動しましょう。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:119",
      "text": "略過啟動畫面標誌的方法",
      "original": "起動時のロゴを飛ばす方法  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:120",
      "text": "啟動時出現的 gamania 等標誌，可按 ESC 略過。",
      "original": "起動時にでてくるgamaniaロゴなどはESCを押すと飛ばせます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:121",
      "text": "但在登入畫面按 ESC 會結束客戶端，因此請勿連按。",
      "original": "ただし、ログイン画面でESCを押すとクライアントが終了するので連打しないようにしましょう。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:122",
      "text": "（附註：Enter、Tab 也可略過。）",
      "original": "（追記：Enter、Tabでも飛ばせます。）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:123",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:124",
      "text": "顯示最新10則留言。",
      "original": "最新の10件を表示しています。 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:125",
      "text": "查看留言頁面",
      "original": "コメントページを参照",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:126",
      "text": "加上字串則是密碼。 -- 2007-08-19 (週日) 16:22:43",
      "original": "＋文字列にはパスワード -- 2007-08-19 (日) 16:22:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:127",
      "text": "進入１頻建立新角色，該角色會排在最前面。 -- 2007-11-08 (週四) 00:02:35",
      "original": "１ｃｈに入って新規キャラ作成すると、そのキャラが先頭に来ます。 -- 2007-11-08 (木) 00:02:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:128",
      "text": "從２頻建立，最前面的角色不變；後方角色左右順序的規則不明。 -- 2007-11-08 (週四) 00:03:32",
      "original": "２ｃｈからつくると、先頭のキャラはそのまま。後ろ表示の左右決定条件等は不明。 -- 2007-11-08 (木) 00:03:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:129",
      "text": "點角色頭上的名稱，無法選取自己。 -- 2007-11-08 (週四) 00:06:05",
      "original": "キャラ頭上の名前クリックで、自分ターゲットは不可能でした。 -- 2007-11-08 (木) 00:06:05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:130",
      "text": "角色練到10Lv以上再刪除，似乎必須等90日，才能再次使用同名。 -- 2008-02-09 (週六) 20:45:27",
      "original": "キャラクターは、10Lv以上育てた後消去したら、90日経たないと同じ名前は作れないそうです -- 2008-02-09 (土) 20:45:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:131",
      "text": "ctrl+z可切換隱藏名稱、只顯示屯墾團名、全部顯示。 -- 2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "original": "ctrl+z：名前表示消去、群団名のみ表示、全て表示切替。 -- 2008-03-01 (土) 03:07:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:132",
      "text": "聊天輸入切換：ctrl+c一般、ctrl+m密語、ctrl+p部隊、ctrl+g屯墾團、ctrl+t交易、ctrl+b全體、ctrl+q大喊。 -- 2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "original": "発言欄切り替え/ctrl+c：一般/ctrl+m：内緒/ctrl+p：部隊/ctrl+g：群団/ctrl+t：取引/ctrl+b：全体/ctrl+q：大声/ -- 2008-03-01 (土) 03:14:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:133",
      "text": "取消目標：Esc鍵。 --",
      "original": "タゲ解除：Escキー --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:134",
      "text": "取消目標：Esc鍵。 --",
      "original": "タゲ解除:Escキー --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:135",
      "text": "回報：a -p無法使用。 -- 2008-06-25 (週三) 11:47:39",
      "original": "a　-p　できなかった・・・と　報告 -- 2008-06-25 (水) 11:47:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:136",
      "text": "無法開啟新郵件。 -- renkun ? 2008-07-21 (週一) 16:31:35",
      "original": "新着メールを開けることが出来ません・・ -- renkun ? 2008-07-21 (月) 16:31:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:137",
      "text": "↑連按兩下即可。 -- 2008-11-19 (週三) 22:18:53",
      "original": "↑ダブルクリックでおｋ -- 2008-11-19 (水) 22:18:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:138",
      "text": "名稱：",
      "original": "\n\n\n\n\n\n\n\n   お名前:   \n\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:32",
      "text": "顯示影格率（FPS）",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:65",
      "text": "按 Ctrl+1。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "按 Ctrl+數字鍵（數字為隊伍名單自上而下的順序+1）。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:79",
      "text": "隊伍成員由上至下，依序對應 Ctrl+2、Ctrl+3、Ctrl+4等快捷鍵。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:92",
      "text": "按 TAB 選取最近的敵人。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:99",
      "text": "按 Esc 鍵。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:110",
      "text": "按住 Shift 並拖曳背包內的道具，即可分拆數量。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:125",
      "text": "按住 Shift 並點擊，即可開啟數量輸入畫面。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:139",
      "text": "/status",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:146",
      "text": "/status的縮寫。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:147",
      "text": "/version",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:173",
      "text": "按 Ctrl+R。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:175",
      "text": "或在訊息紀錄中，按住 Shift 點擊欲密語對象發言旁的名稱。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:184",
      "text": "按住 Shift 加上欲切換頁面的 F 鍵，例如 Shift+F3。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:191",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Print Screen。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:198",
      "text": "等情況造成遊戲遲緩時，按 Print Screen 可能沒有反應。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:207",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Alt+H。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:214",
      "text": "顯示影格率（FPS）",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:216",
      "text": "未輸入聊天文字時，按 Pause 鍵即可在畫面上方顯示。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:289",
      "text": "可向各城鎮名稱帶有「法靈閣」的 NPC 設定。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:291",
      "text": "位置可在 Alt+M 地圖中查看「法靈閣祭司」標示。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:317",
      "text": "原站版本無法直接啟動 exe 登入。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:326",
      "text": "啟動時出現的 gamania 等標誌，可按 ESC 略過。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:327",
      "text": "但在登入畫面按 ESC 會結束客戶端，因此請勿連按。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:328",
      "text": "（附註：Enter、Tab 也可略過。）",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:348",
      "text": "角色練到10Lv以上再刪除，似乎必須等90日，才能再次使用同名。 -- 2008-02-09 (週六) 20:45:27",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:350",
      "text": "ctrl+z可切換隱藏名稱、只顯示屯墾團名、全部顯示。 -- 2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:352",
      "text": "聊天輸入切換：ctrl+c一般、ctrl+m密語、ctrl+p部隊、ctrl+g屯墾團、ctrl+t交易、ctrl+b全體、ctrl+q大喊。 -- 2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:354",
      "text": "取消目標：Esc鍵。 --",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:359",
      "text": "無法開啟新郵件。 -- renkun",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}