{
  "page": "8e3392e93073448e8f2a598d",
  "title": "留言/專精技能/射手",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:6",
      "text": "2009-11-21 (週六) 12:39:06",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:8",
      "text": "大師級、必要宿星スキルポイントは1〜3が2、4が3、5が4、6が5、7が6、8が7、9が9、10が11ポイントです。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "2009-11-22 (日) 16:12:52",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:12",
      "text": "2009-11-22 (日) 16:20:25",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "師匠の速度ＵＰは３が１２％、４が１９％です --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:18",
      "text": "2009-11-22 (日) 18:35:08",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "師匠の防御アップがLV差分になっているような…未修得状態からの数値に直したいですがLV5がわからないので直せません --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:21",
      "text": "2009-12-05 (土) 13:04:05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:23",
      "text": "遠距離物攻提升要看哪個數值？ -- 2009-12-13 (週日) 21:52:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "2009-12-14 (月) 17:07:30",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:31",
      "text": "物理防禦力加成與我的數值不同，確認後會編輯。 -- 2010-01-17 (週日) 13:18:24",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "魔法迴避提升要去哪裡看？ -- 2010-04-01 (週四) 17:17:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:43",
      "text": "2010-04-06 (火) 01:22:31",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "2010-05-05 (水) 02:49:09",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:51",
      "text": "奥義4（攻撃ダメージ増加）更新しました。分かり次第Lv10まで更新する予定です。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:55",
      "text": "2010-07-19 (月) 16:10:38",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:57",
      "text": "奧義書四的效果像屬性附加，還是與遠距離物攻提升相同？ -- 2010-07-19 (週一) 16:14:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:59",
      "text": "不受對方防禦影響，是直接增加傷害量，因此與物攻不同。 -- 2010-07-19 (週一) 17:39:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:61",
      "text": "奥義4　レベル10まで更新しましたー＾＾b --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:65",
      "text": "2010-08-02 (月) 12:31:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "專精技能/射手",
      "original": "宿星スキル/狩人",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "除了神話級以外都已更新。遠距物攻提升雖然官網列為大師級，但遊戲內的專精實際放在傳奇級，因此我已將它移過去。 -- 黒狩 ? 2009-11-21 (週六) 12:39:06",
      "original": "神話以外更新しました。　遠距離物理攻撃力上昇ゎ、公式にゎ師匠クラスと書いてありますが、ゲム内の宿星にゎ、伝説クラスに入ってましたので、移動させていただきました。 -- 黒狩 ? 2009-11-21 (土) 12:39:06",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "大師級、必要宿星スキルポイントは1〜3が2、4が3、5が4、6が5、7が6、8が7、9が9、10が11ポイントです。 --",
      "original": "師匠クラス、必要宿星スキルポイントは1〜3が2、4が3、5が4、6が5、7が6、8が7、9が9、10が11ポイントです。 --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "遠距離物攻提升要看哪個數值？ -- 2009-12-13 (週日) 21:52:35",
      "original": "遠距離物理攻撃力上昇って何見たらわかるのかな？ -- 2009-12-13 (日) 21:52:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "物理防禦力加成與我的數值不同，確認後會編輯。 -- 2010-01-17 (週日) 13:18:24",
      "original": "物理防御力の+加算が自分と違ってたので確認後編集します -- 2010-01-17 (日) 13:18:24",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "魔法迴避提升要去哪裡看？ -- 2010-04-01 (週四) 17:17:14",
      "original": "魔法回避上昇ってどこ見るの？ -- 2010-04-01 (木) 17:17:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "能力值",
      "original": "ステータス",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "CP最大值提升　分かる範囲まで更新しました。 --",
      "original": "CP最大値上昇　分かる範囲まで更新しました。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "奧義書四的效果像屬性附加，還是與遠距離物攻提升相同？ -- 2010-07-19 (週一) 16:14:43",
      "original": "奥義書四の効果は属性付与みたいな感じですか？それとも遠距離物攻上昇と同じですか？ -- 2010-07-19 (月) 16:14:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "不受對方防禦影響，是直接增加傷害量，因此與物攻不同。 -- 2010-07-19 (週一) 17:39:14",
      "original": "相手の防御に影響せず、ダメージ量自体が増えるので、物攻とは違います。 -- 2010-07-19 (月) 17:39:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:8",
      "text": "大師級、必要宿星スキルポイントは1〜3が2、4が3、5が4、6が5、7が6、8が7、9が9、10が11ポイントです。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:11",
      "text": "↑多分同じだと思いますが盗賊でした。すいません --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "師匠の速度ＵＰは３が１２％、４が１９％です --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "師匠の防御アップがLV差分になっているような…未修得状態からの数値に直したいですがLV5がわからないので直せません --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:25",
      "text": "↑弓を装備したときに攻撃力が上がったりしませんかね... --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "チャット欄に \"/s\" (スラッシュ,エス) で",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:39",
      "text": "を確認できますので、MDodgeの項目を見てください。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "おさる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "CP最大值提升　分かる範囲まで更新しました。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:46",
      "text": "brave",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:51",
      "text": "奥義4（攻撃ダメージ増加）更新しました。分かり次第Lv10まで更新する予定です。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:52",
      "text": "brave",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:61",
      "text": "奥義4　レベル10まで更新しましたー＾＾b --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:62",
      "text": "brave",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}