{
  "page": "7dc674c59e9415762321822f",
  "title": "留言/裝備一覽/據地",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "據地裝備的範本暫時完成了，還在考慮盾牌該放在哪裡。感謝協助收集圖示及裝備名稱的各位。 --  2007-10-27 (週六) 18:11:40",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:6",
      "text": "已補上知道的部分，資料是透過玩家攤位收集的。 --  2007-10-28 (週日) 12:28:08",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:10",
      "text": "與布衣部分加入合計欄，其他部分再麻煩大家。 --  2007-10-29 (週一) 09:47:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:12",
      "text": "感謝新增據地裝備範本，我補上了怪物名稱，部分耐久值稍後再補。 --  2007-11-07 (週三) 10:12:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:16",
      "text": "的盾牌並排有什麼問題嗎？還是單純在考慮放在哪個位置？ --  2007-11-18 (週日) 20:20:24",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:18",
      "text": "參考台版資料填寫了 Lv70～80，之後也會補上合計數值。 --  2007-12-21 (週五) 18:17:40",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "不太清楚據地要怎麼取得，可以告訴我嗎？ --  2007-12-24 (週一) 12:42:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:22",
      "text": "已在常見問題補上與據地有關的說明。 --  2007-12-24 (週一) 23:45:07",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "裝備一覽/據地",
      "original": "装備一覧/本陣",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "據地裝備的範本暫時完成了，還在考慮盾牌該放在哪裡。感謝協助收集圖示及裝備名稱的各位。 --  2007-10-27 (週六) 18:11:40",
      "original": "本陣装備テンプレートです。　盾をどこに置くか悩み中ですがとりあえず完成です。 アイコン及び装備名称の収集にご協力頂いた方々ありがとうございました。 -- 2007-10-27 (土) 18:11:40",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "已補上知道的部分，資料是透過玩家攤位收集的。 --  2007-10-28 (週日) 12:28:08",
      "original": "分かるところ追加しました。情報収集は露店を利用。 -- 2007-10-28 (日) 12:28:08",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "已在 輕裝備 與布衣部分加入合計欄，其他部分再麻煩大家。 --  2007-10-29 (週一) 09:47:42",
      "original": "軽装備 と衣について合計欄を追加。　＠よろしくお願いします。 -- 2007-10-29 (月) 09:47:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "感謝新增據地裝備範本，我補上了怪物名稱，部分耐久值稍後再補。 --  2007-11-07 (週三) 10:12:35",
      "original": "本陣装備テンプレの追加ありがとうございます、モンスターの名称追加しました。一部の耐久はのちほど； -- 2007-11-07 (水) 10:12:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "把 重裝備 的盾牌並排有什麼問題嗎？還是單純在考慮放在哪個位置？ --  2007-11-18 (週日) 20:20:24",
      "original": "重装備 の盾は横に並べると何か問題が？ それとも、単純にどの位置に置くかということでしょうか？ -- 2007-11-18 (日) 20:20:24",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "參考台版資料填寫了 Lv70～80，之後也會補上合計數值。 --  2007-12-21 (週五) 18:17:40",
      "original": "台湾版の情報を元にLv70~80を記載。合計値もそのうち追加します。 -- 2007-12-21 (金) 18:17:40",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "不太清楚據地要怎麼取得，可以告訴我嗎？ --  2007-12-24 (週一) 12:42:01",
      "original": "本陣の取り方よくわからないんですが教えてもらえませんか。。 -- 2007-12-24 (月) 12:42:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "已在常見問題補上與據地有關的說明。 --  2007-12-24 (週一) 23:45:07",
      "original": "本陣に関わる疑問に対し、FAQにて情報を追記しました。 -- 2007-12-24 (月) 23:45:07",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:18",
      "text": "參考台版資料填寫了 Lv70～80，之後也會補上合計數值。 --  2007-12-21 (週五) 18:17:40",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}