{
  "page": "76e590b438ac798a21a9b41d",
  "title": "留言/地圖",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:5",
      "text": "落魅花窟尚未開放。 -- riruru2006-08-15 (週二) 22:47:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "無盡長谷：目前更深處的地圖尚未開放。 -- riruru2006-08-19 (週六) 12:56:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "36名匠風疾弓　パオパオーンの謎箱から",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:10",
      "text": "-- 出た 2006-10-01 (日) 23:09:06",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:12",
      "text": "幽光秘林入口附近有大量主動攻擊的怪物。 -- mei mo naki boukensha2006-10-14 (週六) 07:42:28",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "無盡長谷：希望能把地圖更新為最新版本。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:54:02",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:16",
      "text": "剛才寫錯了，正確意思是：希望差不多可以更新地圖了。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:55:04",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:18",
      "text": "因地圖過舊，近期會替換。天靈塔在神農院的右方。 -- 2007-03-16 (週五) 10:42:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "犬峙峽：這張地圖也太舊，預計近期替換。 -- 2007-03-16 (週五) 10:43:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:22",
      "text": "天宗長老會的位置已經改成天女塔了。 -- shoutchi2007-04-05 (週四) 15:11:56",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "星末海濱：地圖中央稍微偏西的位置，新增了名為星末遺址的地下城。 -- shoutchi ?2007-04-05 (週四) 15:15:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "狩獵草原的地圖過舊，已替換。 -- 2007-04-18 (週三) 09:36:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:28",
      "text": "星末海濱的夜間背景音樂是 A0067_2.mp3，非常喜歡，所以補上。 -- Hepta? 2007-05-14 (週一) 02:33:45",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "月臨崖：有玩家從懸崖內部攻擊，是錯誤嗎？ -- monchiku2007-08-06 (週一) 21:10:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:32",
      "text": "↑這張地圖的牆壁碰撞判定特別寬鬆，很容易走進牆裡。雖然算是錯誤……該說是偷工減料嗎？ -- 2007-08-07 (週二) 16:08:12",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:36",
      "text": "2007-11-10 (週六) 13:21:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:38",
      "text": "風鳴古峽的地圖圖片與現況不同，圖片裡沒有風之村。 --  2007-11-13 (週二) 17:28:33",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:42",
      "text": "2008-04-17 (週四) 16:11:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "2008-04-18 (金) 15:38:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "2008-04-19 (週六) 17:25:50",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "地圖",
      "original": "フィールド",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "落魅花窟尚未開放。 -- riruru2006-08-15 (週二) 22:47:44",
      "original": "黄泉の穴は未実装です -- リルル 2006-08-15 (火) 22:47:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "無盡長谷：目前更深處的地圖尚未開放。 -- riruru2006-08-19 (週六) 12:56:35",
      "original": "果無き渓谷 現在ここより先のマップは実装されていません -- リルル 2006-08-19 (土) 12:56:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "36名匠風疾弓　パオパオーンの謎箱から",
      "original": "36◎風疾弓　パオパオーンの謎箱から",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "幽光秘林入口附近有大量主動攻擊的怪物。 -- mei mo naki boukensha2006-10-14 (週六) 07:42:28",
      "original": "幽光の密林入り口付近アクティブモンスター大量 -- 名も無き冒険者 2006-10-14 (土) 07:42:28",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "無盡長谷：希望能把地圖更新為最新版本。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:54:02",
      "original": "果無き渓谷 そろそろマップを最新させたいです。 -- しょうっち 2007-03-01 (木) 15:54:02",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "剛才寫錯了，正確意思是：希望差不多可以更新地圖了。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:55:04",
      "original": "さっきのはちょっと間違っていました、正式＝ソロソロマップを最新させてもらいたいです -- しょうっち 2007-03-01 (木) 15:55:04",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "因地圖過舊，近期會替換。天靈塔在神農院的右方。 -- 2007-03-16 (週五) 10:42:10",
      "original": "古いmapのため近日差し替え　天霊塔は神農院→にあります -- 2007-03-16 (金) 10:42:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "犬峙峽：這張地圖也太舊，預計近期替換。 -- 2007-03-16 (週五) 10:43:13",
      "original": "犬吠崎　こちらもmapが古いため、近日差し替え予定 -- 2007-03-16 (金) 10:43:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "天宗長老會的位置已經改成天女塔了。 -- shoutchi2007-04-05 (週四) 15:11:56",
      "original": "天老会のところは天女塔に変わっていますがｗ -- しょうっち 2007-04-05 (木) 15:11:56",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "星末海濱：地圖中央稍微偏西的位置，新增了名為星末遺址的地下城。 -- shoutchi ?2007-04-05 (週四) 15:15:10",
      "original": "ほしくず浜　マップの中心からちょっと西にほしくず遺跡というダンジョンが追加されていますｗ -- しょうっち? 2007-04-05 (木) 15:15:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "狩獵草原的地圖過舊，已替換。 -- 2007-04-18 (週三) 09:36:39",
      "original": "狩猟の草原 MAPが古かったので差し替えしました -- 2007-04-18 (水) 09:36:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "星末海濱的夜間背景音樂是 A0067_2.mp3，非常喜歡，所以補上。 -- Hepta? 2007-05-14 (週一) 02:33:45",
      "original": "ほしくず浜　夜のBGMは「A0067_2.mp3」　大好きなので追加 -- Hepta? 2007-05-14 (月) 02:33:45",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "月臨崖：有玩家從懸崖內部攻擊，是錯誤嗎？ -- monchiku2007-08-06 (週一) 21:10:10",
      "original": "月見の崖 崖の中から攻撃してるプレイヤーがいた。バグでしょうか？ -- もんちく 2007-08-06 (月) 21:10:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "↑這張地圖的牆壁碰撞判定特別寬鬆，很容易走進牆裡。雖然算是錯誤……該說是偷工減料嗎？ -- 2007-08-07 (週二) 16:08:12",
      "original": "↑このマップは特に壁の判定がゆるいので結構壁の中に入れます。まあ一応バグですが・・・手抜き工事、と言うべきか。 -- 2007-08-07 (火) 16:08:12",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "已整合各地圖的留言。 -- ♀鳥狩人 ? 2007-11-10 (週六) 13:21:53",
      "original": "各フィールドのコメントを一本化しました。 -- ♀鳥狩人 ? 2007-11-10 (土) 13:21:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "風鳴古峽的地圖圖片與現況不同，圖片裡沒有風之村。 --  2007-11-13 (週二) 17:28:33",
      "original": "風鳴峡のマップ画像が現在と異なっています。風の村がありませんし。 -- 2007-11-13 (火) 17:28:33",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "也希望能加入背景音樂。 -- uerufu ? 2008-04-17 (週四) 16:11:42",
      "original": "BGMも入れて欲しいです＾＾ -- ウェルフ ? 2008-04-17 (木) 16:11:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "已更新靜寂之後的地圖。 -- 某編集牛 ? 2008-04-19 (週六) 17:25:50",
      "original": "静寂以降のマップを更新しました。 -- 某編集牛 ? 2008-04-19 (土) 17:25:50",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:5",
      "text": "落魅花窟尚未開放。 -- riruru2006-08-15 (週二) 22:47:44",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "無盡長谷：目前更深處的地圖尚未開放。 -- riruru2006-08-19 (週六) 12:56:35",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "36名匠風疾弓　パオパオーンの謎箱から",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:10",
      "text": "-- 出た 2006-10-01 (日) 23:09:06",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:12",
      "text": "幽光秘林入口附近有大量主動攻擊的怪物。 -- mei mo naki boukensha2006-10-14 (週六) 07:42:28",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "無盡長谷：希望能把地圖更新為最新版本。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:54:02",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:16",
      "text": "剛才寫錯了，正確意思是：希望差不多可以更新地圖了。 -- shoutchi2007-03-01 (週四) 15:55:04",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:22",
      "text": "天宗長老會的位置已經改成天女塔了。 -- shoutchi2007-04-05 (週四) 15:11:56",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "星末海濱：地圖中央稍微偏西的位置，新增了名為星末遺址的地下城。 -- shoutchi ?2007-04-05 (週四) 15:15:10",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:28",
      "text": "星末海濱的夜間背景音樂是 A0067_2.mp3，非常喜歡，所以補上。 -- Hepta? 2007-05-14 (週一) 02:33:45",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "月臨崖：有玩家從懸崖內部攻擊，是錯誤嗎？ -- monchiku2007-08-06 (週一) 21:10:10",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "也希望能加入背景音樂。 -- uerufu",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:44",
      "text": "モンカとセマルの更新よろです。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}