{
  "page": "6211f3afac37c1ad6646b63c",
  "title": "更新紀錄",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:2",
      "text": "最終更新:2009-01-21 (水) 19:09:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "2009/01/20",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "2008 年主要變更與更新內容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:11",
      "text": "2006/10/05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "2006/09/28",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:27",
      "text": "2006/09/26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:40",
      "text": "2009/01/20",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "2008 年主要變更與更新內容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:51",
      "text": "2倍(2008/11)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:52",
      "text": "・パッシブモンスターの沸き2倍（2008/11）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:58",
      "text": "・レベル100まで解禁",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:63",
      "text": "2006/10/05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:75",
      "text": "2006/10/05  システム更新に伴うアップデートのお知らせ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:77",
      "text": "10月4日(水)19:30〜20:51まで実施しておりました",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:93",
      "text": "・６級装備において、防禦力が付与されていなかった問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:110",
      "text": "朝陽城、星末海濱、鵬族邦城、吹林鳥居にメインクエストが８種類追加されます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:139",
      "text": "2006/09/28",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:151",
      "text": "2006/09/29  9/28 のメンテナンス内容に関して",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:153",
      "text": "9/28 のメンテナンス終了後に以下の点が修正されました。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:177",
      "text": "2006/09/26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:206",
      "text": "9月26日のアップデート以降、怪物から受ける\nダメージが上昇している件に関しましては、今回の\nアップデートによる変更の予定が無い部分での変更となっており\n不具合として認識し、修正を行わせていただきます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:253",
      "text": "最新の10件を表示しています。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:262",
      "text": "2006-12-16 (土) 02:56:19",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:268",
      "text": "2006-12-16 (土) 02:56:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:270",
      "text": "攻擊速度-0.2の効果かと思われます。連続投下失礼しました。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:274",
      "text": "2006-12-16 (土) 02:57:33",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:276",
      "text": "內容大幅退回舊版本，而且沒有備份，無法復原。再加上前一次的差異內容，看起來像是惡作劇，希望對方停止。 --  2007-10-29 (週一) 21:29:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "2008 年主要變更與更新內容",
      "original": "2008年の主な変更点とアップデート内容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": " コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供) ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "2008 年主要變更與更新內容",
      "original": "2008年の主な変更点とアップデート内容  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "・抱曦谷地においてNPC「安米」の会話内容と外観が異なる問題の修正",
      "original": "・暁の谷においてNPC「アンベラ」の会話内容と外観が異なる問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "・變身を行ってから、移動せずに怪物を攻撃した場合、キャラクターが動作しない問題の修正",
      "original": "\n・変身を行ってから、移動せずにモンスターを攻撃した場合、キャラクターが動作しない問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "・チームを組んでいる怪物のポップする時間を調整",
      "original": "\n・チームを組んでいるモンスターのポップする時間を調整",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "・接近戦怪物が遠い位置から攻撃してくる問題の修正",
      "original": "\n・接近戦モンスターが遠い位置から攻撃してくる問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "・部隊リーダーが死んでしまった場合、部隊メンバーが怪物を倒しても",
      "original": "\n・部隊リーダーが死んでしまった場合、部隊メンバーがモンスターを倒しても",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "・６級装備において、防禦力が付与されていなかった問題の修正",
      "original": "\n・６級装備において、防御力が付与されていなかった問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "・披風の装備に防御力が付与されていなかった問題の修正",
      "original": "\n・背中の装備に防御力が付与されていなかった問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "・大型の怪物に与えたダメージの表示位置の修正",
      "original": "\n・大型のモンスターに与えたダメージの表示位置の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "・眠風の洞窟の怪物が掉落する未鑑定",
      "original": "\n・眠風の洞窟のモンスターがドロップする未鑑定",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "の掉落率の調整",
      "original": "のドロップ率の調整",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "・眠風の洞窟のボスモンスターが掉落する未鑑定",
      "original": "\n・眠風の洞窟のボスモンスターがドロップする未鑑定",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "の掉落率の調整",
      "original": "のドロップ率の調整",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "・眠風の洞窟にて出現する謎之寶箱の中身の調整",
      "original": "\n・眠風の洞窟にて出現する謎の宝箱の中身の調整",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "朝陽城、星末海濱、鵬族邦城、吹林鳥居にメインクエストが８種類追加されます。",
      "original": "聖獣城、ほしくず浜、火鳥城、風林の鳥居にメインクエストが８種類追加されます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "また、サーバー負荷軽減の為、朝陽城において露店の開ける場所を変更し、\n現在は聖獣城北町でのみ露店が行えます。",
      "original": "また、サーバー負荷軽減の為、聖獣城において露店の開ける場所を変更し、\n現在は聖獣城北町でのみ露店が行えます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "紫氣精工光輪 の表記が 特殊 になっている",
      "original": "◇紫気法の光輪 の表記が 特殊 になっている\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "技能",
      "original": "スキル\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "怪物",
      "original": "モンスター\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "海渡隘口・月臨崖・幽光秘林 辺りに巡回系の蟲が追加",
      "original": "海渡りの峠・月見の崖・幽光の密林 辺りに巡回系の蟲が追加",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:36",
      "text": "・転職任務が受けれない問題の修正",
      "original": "\n・転職クエストが受けれない問題の修正",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:37",
      "text": "また、怪物から受けるダメージが上昇していた問題を一部修正致しました。\nこの問題に関しましては再度修正を行わせていただく予定です。",
      "original": "また、モンスターから受けるダメージが上昇していた問題を一部修正致しました。\nこの問題に関しましては再度修正を行わせていただく予定です。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:38",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:39",
      "text": "更新內容",
      "original": "アップデート内容  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:40",
      "text": "・ダンジョン「眠風穴」の追加",
      "original": "・ダンジョン「眠風の洞穴」の追加",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:41",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:42",
      "text": "のバランス調整（效果・ドロップ等）",
      "original": "のバランス調整（効果・ドロップ等）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:43",
      "text": "9月26日のアップデート以降、怪物から受ける\nダメージが上昇している件に関しましては、今回の\nアップデートによる変更の予定が無い部分での変更となっており\n不具合として認識し、修正を行わせていただきます。",
      "original": "9月26日のアップデート以降、モンスターから受ける\nダメージが上昇している件に関しましては、今回の\nアップデートによる変更の予定が無い部分での変更となっており\n不具合として認識し、修正を行わせていただきます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:44",
      "text": "使用者資訊",
      "original": "ユーザー情報  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:45",
      "text": "追加任務",
      "original": "追加クエスト\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:46",
      "text": "星末海濱：震焰",
      "original": "ほしくず浜：シンヤ\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:47",
      "text": "埋藏的危機",
      "original": "埋もれた危機",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:48",
      "text": "協助調查",
      "original": "調査の協力",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:49",
      "text": "保衛港口",
      "original": "港の護衛",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:50",
      "text": "鵬族邦城：音令",
      "original": "火鳥城：レンコ\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:51",
      "text": "巨鳥的威脅",
      "original": "巨鳥の脅威",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:52",
      "text": "技能",
      "original": "スキル\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:53",
      "text": "技能名稱変更",
      "original": "スキル名変更\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:54",
      "text": "怪物",
      "original": "モンスター\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:55",
      "text": "怪物のATK上昇",
      "original": "モンスターのATK上昇\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:56",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:57",
      "text": "查看留言頁面",
      "original": "コメントページを参照",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:58",
      "text": "とりあえず戦士の技能「迅擊術」が獣のみ適用から人間のみ適用に変化 --",
      "original": "とりあえず戦士のスキル「迅撃術」が獣のみ適用から人間のみ適用に変化 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:59",
      "text": "攻擊速度-0.2の効果かと思われます。連続投下失礼しました。 --",
      "original": "攻撃速度-0.2の効果かと思われます。連続投下失礼しました。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:60",
      "text": "內容大幅退回舊版本，而且沒有備份，無法復原。再加上前一次的差異內容，看起來像是惡作劇，希望對方停止。 --  2007-10-29 (週一) 21:29:00",
      "original": "内容が大分まき戻ってる上に、バックアップないので復帰できませんね・・・直前の差分の内容といい、イタズラでしょうか。止めていただきたいorz -- 2007-10-29 (月) 21:29:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:52",
      "text": "・パッシブモンスターの沸き2倍（2008/11）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:57",
      "text": "の追加と専用強化石の追加",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:58",
      "text": "・レベル100まで解禁",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:75",
      "text": "2006/10/05  システム更新に伴うアップデートのお知らせ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:77",
      "text": "10月4日(水)19:30〜20:51まで実施しておりました",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:78",
      "text": "サーバーメンテナンスにより以下の点がアップデートされました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:80",
      "text": "・抱曦谷地においてNPC「安米」の会話内容と外観が異なる問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:81",
      "text": "・一部の表情スキル(エモーション)において、表情が変化しなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:82",
      "text": "・キャラクター名にて、使用できるはずの漢字が使用できなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:83",
      "text": "・各職業狂暴スキルにおいて使用の際、動作に異常があった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:84",
      "text": "・變身を行ってから、移動せずに怪物を攻撃した場合、キャラクターが動作しない問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:85",
      "text": "・チームを組んでいる怪物のポップする時間を調整",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:86",
      "text": "・露店をする際、クライアントが強制終了する問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:87",
      "text": "・接近戦怪物が遠い位置から攻撃してくる問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:88",
      "text": "・部隊リーダーが死んでしまった場合、部隊メンバーが怪物を倒しても",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:92",
      "text": "が入らなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:93",
      "text": "・６級装備において、防禦力が付与されていなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:94",
      "text": "・披風の装備に防御力が付与されていなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:95",
      "text": "・大型の怪物に与えたダメージの表示位置の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:97",
      "text": "その他以下の点が調整されます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:98",
      "text": "・眠風の洞窟の怪物が掉落する未鑑定",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:102",
      "text": "の掉落率の調整",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:103",
      "text": "・眠風の洞窟のボスモンスターが掉落する未鑑定",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:107",
      "text": "の掉落率の調整",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:108",
      "text": "・眠風の洞窟にて出現する謎之寶箱の中身の調整",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:110",
      "text": "朝陽城、星末海濱、鵬族邦城、吹林鳥居にメインクエストが８種類追加されます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:112",
      "text": "また、サーバー負荷軽減の為、朝陽城において露店の開ける場所を変更し、\n現在は聖獣城北町でのみ露店が行えます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:123",
      "text": "紫氣精工光輪 の表記が 特殊 になっている",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:124",
      "text": "装備のチェックは衣だが、強化のチェックは特殊扱い？",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:127",
      "text": "失敗時のインターバルが発生しなくなった？",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:129",
      "text": "狂暴スキルの詠唱が即時になった？",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:132",
      "text": "ATK問題は未だ解消されず",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:134",
      "text": "海渡隘口・月臨崖・幽光秘林 辺りに巡回系の蟲が追加",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:151",
      "text": "2006/09/29  9/28 のメンテナンス内容に関して",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:153",
      "text": "9/28 のメンテナンス終了後に以下の点が修正されました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:155",
      "text": "・洞窟のBGMが流れない問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:156",
      "text": "・転職任務が受けれない問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:157",
      "text": "・大空サーバーにおいて露店を開くことができなかった問題の修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:158",
      "text": "・クライアントクラッシュの問題を一部修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:160",
      "text": "また、怪物から受けるダメージが上昇していた問題を一部修正致しました。\nこの問題に関しましては再度修正を行わせていただく予定です。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:162",
      "text": "メンテナンス内容の告知が遅れましたことをお詫び申し上げます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:169",
      "text": "エフェクト",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:170",
      "text": "アタックモーション時に軌跡エフェクトが付いた",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:172",
      "text": "獣状態でのアタックモーションが頻繁に消えるようになった",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:189",
      "text": "・ダンジョン「眠風穴」の追加",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:190",
      "text": "・クエストの追加",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:191",
      "text": "・クライアントが強制終了する問題を一部修正",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:192",
      "text": "・モンスターAIの追加",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:193",
      "text": "・一部のスキル・モンスターAI・",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:197",
      "text": "のバランス調整（效果・ドロップ等）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:199",
      "text": "なお、今回のアップデートにて正しいアカウント・パスワードを\n入力しても正常にログインが行えない問題の改善を試みております。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:206",
      "text": "9月26日のアップデート以降、怪物から受ける\nダメージが上昇している件に関しましては、今回の\nアップデートによる変更の予定が無い部分での変更となっており\n不具合として認識し、修正を行わせていただきます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:213",
      "text": "UI",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:214",
      "text": "チャット",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:215",
      "text": "入力モードの修正が入ったが、今度は一度アクティブを外すと強制でoffへ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:231",
      "text": "スキル効果変更",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:236",
      "text": "] 聖療術回復量UP",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:239",
      "text": "怪物のATK上昇",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:240",
      "text": "仕様かと思われたが不具合の様子",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:242",
      "text": "ボスモンスター",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:245",
      "text": "即沸(数秒)に変更",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:253",
      "text": "最新の10件を表示しています。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:258",
      "text": "とりあえず戦士の技能「迅擊術」が獣のみ適用から人間のみ適用に変化 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:259",
      "text": "まる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:264",
      "text": "＆短でも長でも重でも効果発揮。おそらく --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:265",
      "text": "まる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:270",
      "text": "攻擊速度-0.2の効果かと思われます。連続投下失礼しました。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:271",
      "text": "まる",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:278",
      "text": "お名前:",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}