{
  "page": "56b7ae3ca3402a67784887ae",
  "title": "留言/三級寵物",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:5",
      "text": "2010-06-20 (日) 21:30:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "2010-06-21 (週一) 02:38:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:13",
      "text": "2010-07-02 (金) 12:22:29",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:15",
      "text": "祖米の3次進化、究極進化共に名前は嫣紅祖米でした。（例：嫣紅祖米C、嫣紅祖米Ω）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "2010-08-08 (日) 20:12:44",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "幼幼龍　スキル⇒　破空擊　+1で暴戾瞬殺　覚えました。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "2010-08-11 (水) 10:44:51",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "幼幼龍　HP⇒　３０９０。　+１HP⇒　３４５２",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:31",
      "text": "2010-08-11 (水) 10:50:13",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "2010-08-13 (金) 06:37:37",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:42",
      "text": "2010-08-14 (土) 02:35:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "2010-08-14 (土) 04:04:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:53",
      "text": "2010-09-15 (水) 21:21:04",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:55",
      "text": "シセリーＬＶ60級寵物の性能公開お願いします。　初期で炙燄狂襲LV1を習得してます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:60",
      "text": "2010-09-20 (月) 14:16:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:64",
      "text": "2010-09-25 (土) 14:22:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:70",
      "text": "2010-10-12 (火) 02:18:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:72",
      "text": "烈燄奔土の究極は「煉獄外道」です　ぶー子の３次は「公爵豬」、究極は公爵ぶー子です　よろしくお願いします --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:73",
      "text": "2010-12-07 (火) 20:46:02",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "三級寵物",
      "original": "三級ペット",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "スズメ以降の寵物のHPが同じなのがいますが合ってるのでしょうか？ --",
      "original": "スズメ以降のペットのHPが同じなのがいますが合ってるのでしょうか？ --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "資料是對的，沒有問題。實際上 HP 等數值會依種類統一設定。之前的表格也全部填滿，我是確認之後才刪除的。 -- 編集者 ? 2010-06-21 (週一) 02:38:14",
      "original": "あってるので大丈夫です＾＾実際HPなんかは種類で同じに設定されています。 それに前のデータでは全部埋まってたし確認してから消しています。 -- 編集者 ? 2010-06-21 (月) 02:38:14",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "祖米の3次進化、究極進化共に名前は嫣紅祖米でした。（例：嫣紅祖米C、嫣紅祖米Ω）",
      "original": "ぱたちゅ〜の3次進化、究極進化共に名前は紅ぱたちゅ〜でした。（例：紅ぱたちゅ〜β、紅ぱたちゅ〜Ω）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "幼幼龍　スキル⇒　破空擊　+1で暴戾瞬殺　覚えました。",
      "original": "トリプトン　スキル⇒　破空撃　+1で暴瞬殺　覚えました。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "幼幼龍　HP⇒　３０９０。　+１HP⇒　３４５２",
      "original": "トリプトン　HP⇒　３０９０。　+１HP⇒　３４５２",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "台湾公式から、祖米スキルは飛馬と一緒でした。",
      "original": "台湾公式から、ぱたちゅ〜スキルはペガサスと一緒でした。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "男爵豬はオープンされていませんので、とりあえず枠だけ作成です。",
      "original": "男爵ぶー子はオープンされていませんので、とりあえず枠だけ作成です。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "堅甲蟹、迦摩狼 追加しました。間違いがありましたら訂正お願いします。",
      "original": "クラブ、牙狼 追加しました。間違いがありましたら訂正お願いします。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "シセリーＬＶ60級寵物の性能公開お願いします。　初期で炙燄狂襲LV1を習得してます。",
      "original": "シセリーＬＶ60ペットの性能公開お願いします。　初期で狂炎強襲ＬＶ1を習得してます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "守護妖精追加しました、間違い不足しているところは修正お願いします。",
      "original": "シセリー追加しました、間違い不足しているところは修正お願いします。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "ぶー子・パンサー・守護妖精更新。能力ｽｷﾙ物理か魔法情報下さい。これで最後かな... --",
      "original": "ぶー子・パンサー・ｼｾﾘｰ更新。能力ｽｷﾙ物理か魔法情報下さい。これで最後かな... -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "烈燄奔土の究極は「煉獄外道」です　ぶー子の３次は「公爵豬」、究極は公爵ぶー子です　よろしくお願いします --",
      "original": "烈火ゲドの究極は「煉獄外道」です　ぶー子の３次は「伯爵ぶー子」、究極は公爵ぶー子です　よろしくお願いします --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "スズメ以降の寵物のHPが同じなのがいますが合ってるのでしょうか？ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:7",
      "text": "資料是對的，沒有問題。實際上 HP 等數值會依種類統一設定。之前的表格也全部填滿，我是確認之後才刪除的。 -- 編集者",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:11",
      "text": "ﾄﾘｹﾗﾄﾌﾟｽ、ｲﾉｼｼ、ﾀｲｶﾞｰなどﾍﾟｯﾄを台湾公式で確認中。日本でいつ出るか期待もあるが未定。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:15",
      "text": "祖米の3次進化、究極進化共に名前は嫣紅祖米でした。（例：嫣紅祖米C、嫣紅祖米Ω）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "幼幼龍　スキル⇒　破空擊　+1で暴戾瞬殺　覚えました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:21",
      "text": "ネル",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "幼幼龍　HP⇒　３０９０。　+１HP⇒　３４５２",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:28",
      "text": "ネル",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "台湾公式から、祖米スキルは飛馬と一緒でした。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:37",
      "text": "忙しくて更新できませんでした。いろいろ更新しました＾＾",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:44",
      "text": "男爵豬はオープンされていませんので、とりあえず枠だけ作成です。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:51",
      "text": "堅甲蟹、迦摩狼 追加しました。間違いがありましたら訂正お願いします。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:55",
      "text": "シセリーＬＶ60級寵物の性能公開お願いします。　初期で炙燄狂襲LV1を習得してます。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:57",
      "text": "名無し",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:62",
      "text": "守護妖精追加しました、間違い不足しているところは修正お願いします。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:66",
      "text": "ぶー子・パンサー・守護妖精更新。能力ｽｷﾙ物理か魔法情報下さい。これで最後かな... --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:72",
      "text": "烈燄奔土の究極は「煉獄外道」です　ぶー子の３次は「公爵豬」、究極は公爵ぶー子です　よろしくお願いします --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}