{
  "page": "52e3a929242cd917e707504f",
  "title": "問題彙整",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 1,
  "cells": 60,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "table:0/row:1/cell:1",
      "text": "飛射魔獨眼(60)",
      "row_context": "虎踞丘 飛射魔獨眼(60) 100% 123% 136%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:1/cell:2",
      "text": "100%",
      "row_context": "虎踞丘 飛射魔獨眼(60) 100% 123% 136%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:1/cell:3",
      "text": "123%",
      "row_context": "虎踞丘 飛射魔獨眼(60) 100% 123% 136%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:1/cell:4",
      "text": "136%",
      "row_context": "虎踞丘 飛射魔獨眼(60) 100% 123% 136%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:2/cell:0",
      "text": "迷幻影蝶(61)",
      "row_context": "迷幻影蝶(61) 97% 120% 134%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:2/cell:1",
      "text": "97%",
      "row_context": "迷幻影蝶(61) 97% 120% 134%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:2/cell:2",
      "text": "120%",
      "row_context": "迷幻影蝶(61) 97% 120% 134%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:2/cell:3",
      "text": "134%",
      "row_context": "迷幻影蝶(61) 97% 120% 134%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:3/cell:0",
      "text": "迷魂魔蝶(62)",
      "row_context": "迷魂魔蝶(62) 95% 118% 130%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:3/cell:1",
      "text": "95%",
      "row_context": "迷魂魔蝶(62) 95% 118% 130%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:3/cell:2",
      "text": "118%",
      "row_context": "迷魂魔蝶(62) 95% 118% 130%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:3/cell:3",
      "text": "130%",
      "row_context": "迷魂魔蝶(62) 95% 118% 130%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:4/cell:0",
      "text": "狂暴魔獨眼(63)",
      "row_context": "狂暴魔獨眼(63) 91% 73% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:4/cell:1",
      "text": "91%",
      "row_context": "狂暴魔獨眼(63) 91% 73% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:4/cell:2",
      "text": "73%",
      "row_context": "狂暴魔獨眼(63) 91% 73% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:4/cell:3",
      "text": "79%",
      "row_context": "狂暴魔獨眼(63) 91% 73% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:5/cell:1",
      "text": "靈療蝶(62)",
      "row_context": "無風谷 靈療蝶(62) 95% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:5/cell:2",
      "text": "95%",
      "row_context": "無風谷 靈療蝶(62) 95% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:5/cell:3",
      "text": "117%",
      "row_context": "無風谷 靈療蝶(62) 95% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:5/cell:4",
      "text": "131%",
      "row_context": "無風谷 靈療蝶(62) 95% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:6/cell:0",
      "text": "聚靈奔土(63)",
      "row_context": "聚靈奔土(63) 91% 74% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:6/cell:1",
      "text": "91%",
      "row_context": "聚靈奔土(63) 91% 74% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:6/cell:2",
      "text": "74%",
      "row_context": "聚靈奔土(63) 91% 74% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:6/cell:3",
      "text": "79%",
      "row_context": "聚靈奔土(63) 91% 74% 79%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:7/cell:0",
      "text": "吸靈奔土(64)",
      "row_context": "吸靈奔土(64) 89% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:7/cell:1",
      "text": "89%",
      "row_context": "吸靈奔土(64) 89% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:7/cell:2",
      "text": "71%",
      "row_context": "吸靈奔土(64) 89% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:7/cell:3",
      "text": "76%",
      "row_context": "吸靈奔土(64) 89% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:8/cell:1",
      "text": "守護蝶(62)",
      "row_context": "曠默之丘 守護蝶(62) 94% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:8/cell:2",
      "text": "94%",
      "row_context": "曠默之丘 守護蝶(62) 94% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:8/cell:3",
      "text": "117%",
      "row_context": "曠默之丘 守護蝶(62) 94% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:8/cell:4",
      "text": "131%",
      "row_context": "曠默之丘 守護蝶(62) 94% 117% 131%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:9/cell:0",
      "text": "治療飛蝶(63)",
      "row_context": "治療飛蝶(63) 91% 115% 128%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:9/cell:1",
      "text": "91%",
      "row_context": "治療飛蝶(63) 91% 115% 128%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:9/cell:2",
      "text": "115%",
      "row_context": "治療飛蝶(63) 91% 115% 128%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:9/cell:3",
      "text": "128%",
      "row_context": "治療飛蝶(63) 91% 115% 128%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:10/cell:0",
      "text": "狂戰冰岩怪(64)",
      "row_context": "狂戰冰岩怪(64) 88% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:10/cell:1",
      "text": "88%",
      "row_context": "狂戰冰岩怪(64) 88% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:10/cell:2",
      "text": "71%",
      "row_context": "狂戰冰岩怪(64) 88% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:10/cell:3",
      "text": "76%",
      "row_context": "狂戰冰岩怪(64) 88% 71% 76%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:11/cell:0",
      "text": "曠默毒蛾(65)",
      "row_context": "曠默毒蛾(65) 86% 109% 122%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:11/cell:1",
      "text": "86%",
      "row_context": "曠默毒蛾(65) 86% 109% 122%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:11/cell:2",
      "text": "109%",
      "row_context": "曠默毒蛾(65) 86% 109% 122%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:11/cell:3",
      "text": "122%",
      "row_context": "曠默毒蛾(65) 86% 109% 122%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:12/cell:0",
      "text": "劇毒飛蛾(66)",
      "row_context": "劇毒飛蛾(66) 83% 106% 120%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:12/cell:1",
      "text": "83%",
      "row_context": "劇毒飛蛾(66) 83% 106% 120%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:12/cell:2",
      "text": "106%",
      "row_context": "劇毒飛蛾(66) 83% 106% 120%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:12/cell:3",
      "text": "120%",
      "row_context": "劇毒飛蛾(66) 83% 106% 120%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:13/cell:0",
      "text": "鱗刃魔蛾(67)",
      "row_context": "鱗刃魔蛾(67) 81% 103% 117%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:13/cell:1",
      "text": "81%",
      "row_context": "鱗刃魔蛾(67) 81% 103% 117%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:13/cell:2",
      "text": "103%",
      "row_context": "鱗刃魔蛾(67) 81% 103% 117%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "table:0/row:13/cell:3",
      "text": "117%",
      "row_context": "鱗刃魔蛾(67) 81% 103% 117%",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:56",
      "text": "戰士の迅擊術LV2を使用してもLv1と表示される（効果時間はLv2相当）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:126",
      "text": "飛射魔獨眼(60)に神龍戰威で与えたダメージを100%とした場合の各ダメージです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:142",
      "text": "Lv14の法器の「名匠硃晶杵」の名稱。？はどうかと。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:167",
      "text": "の変更により、部隊内に±12以上のレベル差があると、敵を倒した本人のみにしか",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:173",
      "text": "例:４６レベ+４６レベ＋２８レベの部隊で４６レベの人が倒してももう一人の４６レベには",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:207",
      "text": "最新の10件を表示しています。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:212",
      "text": "擊倒10隻扭扭草後，遊戲就會自動消失，感覺像是當掉了。 -- hayate no kyogyuu",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:214",
      "text": "2008-04-17 (週四) 17:46:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:220",
      "text": "2008-06-28 (土) 19:11:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:223",
      "text": "2008-07-31 (木) 00:55:10",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:226",
      "text": "2008-10-14 (火) 14:17:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:232",
      "text": "2009-05-11 (月) 01:25:30",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:234",
      "text": "たまに。狂暴して1秒の時ワープいったら獣のままで終わっていて飛行に獣で乗れる・・・ --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:238",
      "text": "2009-07-22 (水) 14:11:49",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:240",
      "text": "另外，狂暴有時會一直持續，倒數到0秒也不會結束。不過傳送後就恢復正常了。 -- toaru sora tori kariudo",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:242",
      "text": "2009-07-22 (週三) 14:12:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:245",
      "text": "2010-01-24 (日) 17:47:20",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:247",
      "text": "↑ミス、技能の効果時間が過ぎても0秒のまま効果が持続することがたまにあるみたいです。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:248",
      "text": "2010-01-24 (日) 17:48:16",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:254",
      "text": "2010-05-09 (日) 16:30:59",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "角色相關",
      "original": "キャラクター関連",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "技能相關",
      "original": "スキル関連",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "道具関連",
      "original": " アイテム関連 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "其他",
      "original": " その他 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "角色相關",
      "original": "キャラクター関連",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "技能相關",
      "original": "スキル関連",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "道具関連",
      "original": " アイテム関連 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "其他",
      "original": " その他 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": " コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供) ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "角色相關",
      "original": "キャラクター関連  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "技能関連",
      "original": "スキル関連  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "変身中に馳靈術等を使うと、通常はキャラ上に表示されている自分の群・名稱の表示位置がずれる。",
      "original": "変身中に疾風術等を使うと、通常はキャラ上に表示されている自分の群・名前の表示位置がずれる。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "戰士の迅擊術LV2を使用してもLv1と表示される（効果時間はLv2相当）。",
      "original": "戦士の迅撃術Lv2を使用してもLv1と表示される（効果時間はLv2相当）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "盜賊のニ連撃に物理會心が適用されていない（発生はするがダメージ変わらず）。",
      "original": "盗賊のニ連撃にクリティカルが適用されていない（発生はするがダメージ変わらず）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "スキル使用時に物理會心が発生するとグラフィックが表示されないものがある。",
      "original": "スキル使用時にクリティカルが発生するとグラフィックが表示されないものがある。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "バグかもしれない現象、無風谷にて、本格的な狩をするようになりゲドへのダメージが少ない事に気がつきました。",
      "original": "バグかもしれない現象、無風の谷にて、本格的な狩をするようになりゲドへのダメージが少ない事に気がつきました。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "怪物(等級)",
      "original": "モンスター(レベル)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "神龍戰威",
      "original": "神龍戦威",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "冰錐術",
      "original": "氷柱術",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "冰柱術",
      "original": "氷刃術",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "虎踞丘",
      "original": "座虎の丘",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "飛射魔獨眼(60)",
      "original": "飛魔独眼(60)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "迷幻影蝶(61)",
      "original": "冥魔蝶(61)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "無風谷",
      "original": "無風の谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "靈療蝶(62)",
      "original": "霊法蝶(62)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "聚靈奔土(63)",
      "original": "ソウルゲド(63)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "吸靈奔土(64)",
      "original": "ドレインゲド(64)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "曠默之丘",
      "original": "だんまり丘",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "狂戰冰岩怪(64)",
      "original": "メガンキ(64)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "曠默毒蛾(65)",
      "original": "沈黙毒蛾(65)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "鱗刃魔蛾(67)",
      "original": "魔刃蛾(67)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "飛射魔獨眼(60)に神龍戰威で与えたダメージを100%とした場合の各ダメージです。",
      "original": "\n飛魔独眼(60)に神龍戦威で与えたダメージを100%とした場合の各ダメージです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "◎剛盾皮甲であると思われる装備の名稱が、名匠剛盾皮甲／名匠剛盾羽帽〔原站同名〕になっている。",
      "original": "◎剛力の鎧であると思われる装備の名前が、◎剛力の帽子になっている。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "Lv14の法器の「名匠硃晶杵」の名稱。？はどうかと。",
      "original": "Lv14の法器の「◎?晶杵」の名前。？はどうかと。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "幸運草系の效果が正常に動作していない？",
      "original": "クローバー系の効果が正常に動作していない？",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:36",
      "text": "其他",
      "original": "その他  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:37",
      "text": "角色相關",
      "original": "キャラクター関連  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:38",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:39",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:40",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:41",
      "text": "（一時期の版本でそうなっていましたが、今は元に戻ってます）",
      "original": "（一時期のバージョンでそうなっていましたが、今は元に戻ってます）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:42",
      "text": "技能関連",
      "original": "スキル関連  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:43",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:44",
      "text": "学生帽の名稱が「學士帽」となっている。",
      "original": "学生帽の名前が「制帽」となっている。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:45",
      "text": "落魅王花窟二層傳石であるはずの名稱が「落魅王花窟一層傳石」になっている（效果は二層石）。",
      "original": "黄泉の穴二層移石であるはずの名前が「黄泉の穴一層移石」になっている（効果は二層石）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:46",
      "text": "其他",
      "original": "その他  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:47",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:48",
      "text": "查看留言頁面",
      "original": "コメントページを参照",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:49",
      "text": "擊倒10隻扭扭草後，遊戲就會自動消失，感覺像是當掉了。 -- hayate no kyogyuu ? 2008-04-17 (週四) 17:46:39",
      "original": "コウネウネを10匹倒すと自然にホーリービーストが消える(´・ω・`)　固まったような感じになる。 -- 疾風の巨牛 ? 2008-04-17 (木) 17:46:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:50",
      "text": "ゲドへのダメージが少ない件だが、敵それぞれの魔防と元素抗性の影響なのでは…？ --",
      "original": "ゲドへのダメージが少ない件だが、敵それぞれの魔防と精霊抵抗の影響なのでは…？ --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:51",
      "text": "另外，狂暴有時會一直持續，倒數到0秒也不會結束。不過傳送後就恢復正常了。 -- toaru sora tori kariudo ? 2009-07-22 (週三) 14:12:42",
      "original": "あと、またに狂暴が止まらなくなるんですが・・・；　0秒でも。　ワープいったら直りましたけど＾＾； -- とある空鳥狩人 ? 2009-07-22 (水) 14:12:42",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:52",
      "text": "技能の --",
      "original": "スキルの --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:53",
      "text": "↑ミス、技能の効果時間が過ぎても0秒のまま効果が持続することがたまにあるみたいです。 --",
      "original": "↑ミス、スキルの効果時間が過ぎても0秒のまま効果が持続することがたまにあるみたいです。 --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "バグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:6",
      "text": "報告済みバグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:16",
      "text": "未報告バグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "※バグと思われる（仕様かもしれないが）をまとめておくページです。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:30",
      "text": "悪用できるようなものは載せないで下さい。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:31",
      "text": "運用側の苦悩？も考え、皆さんで効率良く？すみやかに報告しましょう。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "バグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:38",
      "text": "報告済みバグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "プレイヤーが見えない（通信処理上の問題か）。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:47",
      "text": "見えているのに攻撃できない敵がいる（通信処理上の問題か）。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:54",
      "text": "変身中に馳靈術等を使うと、通常はキャラ上に表示されている自分の群・名稱の表示位置がずれる。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:56",
      "text": "戰士の迅擊術LV2を使用してもLv1と表示される（効果時間はLv2相当）。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:58",
      "text": "盜賊のニ連撃に物理會心が適用されていない（発生はするがダメージ変わらず）。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:60",
      "text": "スキル使用時に物理會心が発生するとグラフィックが表示されないものがある。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:62",
      "text": "バグかもしれない現象、無風谷にて、本格的な狩をするようになりゲドへのダメージが少ない事に気がつきました。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:64",
      "text": "他にも、同じ現象があるか調査した結果です、バグかどうかは運営の回答待ちですが狩の時に参考にしてください。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:65",
      "text": "バグではなく、座虎以降のmobはmob自体が各種抵抗を持っているためにこうなります。\n（ちなみにモンカ以降では複数抵抗）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:66",
      "text": "エリア",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:126",
      "text": "飛射魔獨眼(60)に神龍戰威で与えたダメージを100%とした場合の各ダメージです。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:136",
      "text": "飛行秘法に乗った状態だと、別の飛行秘法を増強しようとしてもできない。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:138",
      "text": "飛行秘法に乗った状態で、別の飛行秘法をメール送信や取引すると乗っている飛行秘法から強制的に降りてしまう。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:140",
      "text": "◎剛盾皮甲であると思われる装備の名稱が、名匠剛盾皮甲／名匠剛盾羽帽〔原站同名〕になっている。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:142",
      "text": "Lv14の法器の「名匠硃晶杵」の名稱。？はどうかと。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:144",
      "text": "幸運草系の效果が正常に動作していない？",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:145",
      "text": "（単純に＋〜％ではなく、元の成功率×〜％＋元の成功率になっている？）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:155",
      "text": "未報告バグ",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:163",
      "text": "今回の部隊の取得",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:167",
      "text": "の変更により、部隊内に±12以上のレベル差があると、敵を倒した本人のみにしか",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:171",
      "text": "が入らなくなった。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:173",
      "text": "例:４６レベ+４６レベ＋２８レベの部隊で４６レベの人が倒してももう一人の４６レベには",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:177",
      "text": "が入らない。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:178",
      "text": "（一時期の版本でそうなっていましたが、今は元に戻ってます）",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:193",
      "text": "学生帽の名稱が「學士帽」となっている。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:195",
      "text": "落魅王花窟二層傳石であるはずの名稱が「落魅王花窟一層傳石」になっている（效果は二層石）。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:207",
      "text": "最新の10件を表示しています。",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:212",
      "text": "擊倒10隻扭扭草後，遊戲就會自動消失，感覺像是當掉了。 -- hayate no kyogyuu",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:216",
      "text": "川に入るコトが出来るってなバグ書いたら？ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:222",
      "text": "ゲドへのダメージが少ない件だが、敵それぞれの魔防と元素抗性の影響なのでは…？ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:225",
      "text": "先日　自分も敵も名前が表示されなくなりました。ホリビ再起動で治りましたが… --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:228",
      "text": "潜行中にオプション→画面設定→ＯＫで自分にのみ姿が見えるようになる。　スキル発動などで治る --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:229",
      "text": "edge",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:234",
      "text": "たまに。狂暴して1秒の時ワープいったら獣のままで終わっていて飛行に獣で乗れる・・・ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:235",
      "text": "とある空鳥狩人",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:240",
      "text": "另外，狂暴有時會一直持續，倒數到0秒也不會結束。不過傳送後就恢復正常了。 -- toaru sora tori kariudo",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:244",
      "text": "技能の --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:247",
      "text": "↑ミス、技能の効果時間が過ぎても0秒のまま効果が持続することがたまにあるみたいです。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:250",
      "text": "川にはまってでられません！！！ --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:256",
      "text": "お名前:",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}