{
  "page": "47635f11cdae44553fa64971",
  "title": "留言/操作與技巧",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:8",
      "text": "2007-01-08 (月) 17:29:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:12",
      "text": "2007-04-25 (週三) 16:36:51",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:14",
      "text": "「＋字串」的位置填入密碼。 --  2007-08-19 (週日) 16:22:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:16",
      "text": "進入1分流後建立新角色，該角色就會排在最前方。 --  2007-11-08 (週四) 00:02:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:18",
      "text": "從2分流建立角色時，最前方的角色不變。後方角色的左右排列條件不明。 --  2007-11-08 (週四) 00:03:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:20",
      "text": "點選角色頭上的名字，無法將自己設為目標。 --  2007-11-08 (週四) 00:06:05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:22",
      "text": "角色練到10級以上再刪除後，據說必須經過90天才能再次使用同一個名字。 --  2008-02-09 (週六) 20:45:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "ctrl+z：切換隱藏名字、只顯示公會名稱、全部顯示。 --  2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "切換聊天頻道：ctrl+c＝一般、ctrl+m＝密語、ctrl+p＝部隊、ctrl+g＝公會、ctrl+t＝交易、ctrl+b＝全體、ctrl+q＝大喊。 --  2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "2008-03-01 (土) 03:16:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:31",
      "text": "回報：a -p無法使用。 -- 2008-06-25 (週三) 11:47:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "2008-07-21 (週一) 16:31:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:37",
      "text": "↑連按兩下就可以了。 --  2008-11-19 (週三) 22:18:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "操作與技巧",
      "original": "TIPS",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "最後的字串是什麼？ -- ? 2007-04-25 (週三) 16:36:51",
      "original": "最後の文字列ってなに？ -- ? 2007-04-25 (水) 16:36:51",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "「＋字串」的位置填入密碼。 --  2007-08-19 (週日) 16:22:43",
      "original": "＋文字列にはパスワード -- 2007-08-19 (日) 16:22:43",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "進入1分流後建立新角色，該角色就會排在最前方。 --  2007-11-08 (週四) 00:02:35",
      "original": "１ｃｈに入って新規キャラ作成すると、そのキャラが先頭に来ます。 -- 2007-11-08 (木) 00:02:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "從2分流建立角色時，最前方的角色不變。後方角色的左右排列條件不明。 --  2007-11-08 (週四) 00:03:32",
      "original": "２ｃｈからつくると、先頭のキャラはそのまま。後ろ表示の左右決定条件等は不明。 -- 2007-11-08 (木) 00:03:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "點選角色頭上的名字，無法將自己設為目標。 --  2007-11-08 (週四) 00:06:05",
      "original": "キャラ頭上の名前クリックで、自分ターゲットは不可能でした。 -- 2007-11-08 (木) 00:06:05",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "角色練到10級以上再刪除後，據說必須經過90天才能再次使用同一個名字。 --  2008-02-09 (週六) 20:45:27",
      "original": "キャラクターは、10Lv以上育てた後消去したら、90日経たないと同じ名前は作れないそうです -- 2008-02-09 (土) 20:45:27",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "ctrl+z：切換隱藏名字、只顯示公會名稱、全部顯示。 --  2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "original": "ctrl+z：名前表示消去、群団名のみ表示、全て表示切替。 -- 2008-03-01 (土) 03:07:46",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "切換聊天頻道：ctrl+c＝一般、ctrl+m＝密語、ctrl+p＝部隊、ctrl+g＝公會、ctrl+t＝交易、ctrl+b＝全體、ctrl+q＝大喊。 --  2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "original": "発言欄切り替え/ctrl+c：一般/ctrl+m：内緒/ctrl+p：部隊/ctrl+g：群団/ctrl+t：取引/ctrl+b：全体/ctrl+q：大声/ -- 2008-03-01 (土) 03:14:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "回報：a -p無法使用。 -- 2008-06-25 (週三) 11:47:39",
      "original": "a　-p　できなかった・・・と　報告 -- 2008-06-25 (水) 11:47:39",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "無法開啟新收到的郵件…… -- renkun ? 2008-07-21 (週一) 16:31:35",
      "original": "新着メールを開けることが出来ません・・ -- renkun ? 2008-07-21 (月) 16:31:35",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "↑連按兩下就可以了。 --  2008-11-19 (週三) 22:18:53",
      "original": "↑ダブルクリックでおｋ -- 2008-11-19 (水) 22:18:53",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:4",
      "text": "この手のゲーム起動って”インストール先のフォルダ\\_UpgradeClientJP.exe -a ID -p +文字列”で行けるが… --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:5",
      "text": "miki",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:24",
      "text": "ctrl+z：切換隱藏名字、只顯示公會名稱、全部顯示。 --  2008-03-01 (週六) 03:07:46",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:26",
      "text": "切換聊天頻道：ctrl+c＝一般、ctrl+m＝密語、ctrl+p＝部隊、ctrl+g＝公會、ctrl+t＝交易、ctrl+b＝全體、ctrl+q＝大喊。 --  2008-03-01 (週六) 03:14:15",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:28",
      "text": "タゲ解除：Escキー --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "無法開啟新收到的郵件…… -- renkun",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}