{
  "page": "44b1066900f79a40e81fe5a7",
  "title": "推廣活動/2007年",
  "category": "quests",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 3,
  "cells": 114,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "table:2/row:2/cell:1",
      "text": "(煙火玉/胡蝶玉/煙火)3色各1個的套組",
      "row_context": "趣味 (煙火玉/胡蝶玉/煙火)3色各1個的套組",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:46",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/news/other_event/20071018/",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:48",
      "text": "期間:2007/10/18（週四）〜 2007/11/01（週四）14:00 止",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:50",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:100",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/news/other_event/20070327/",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:102",
      "text": "期間:2007/03/27（週一）〜 2007/04/17（週一）23:59止",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:104",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:143",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/cp/20070226/",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:145",
      "text": "期間:2007/02/26（週一）〜 2007/03/19（週一）11:59止",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:147",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:194",
      "text": "留言/推廣活動/2007年",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "進行中推廣活動",
      "original": " 進行中キャンペーン ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "已結束的推廣活動",
      "original": " 終了したキャンペーン ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "【已結束】豐收的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": " 【終了】収穫の獣ブクロ ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "豐收的獸系福袋〔日版活動〕可取得的道具一覽",
      "original": " 収穫の獣ブクロからのアイテム一覧 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "【已結束】春季的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": " 【終了】春のケモノ袋 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "春季的獸系福袋〔日版活動〕可取得的道具一覽",
      "original": " 春のケモノ袋からのアイテム一覧 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "【已結束】夏季的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": " 【終了】夏の獣ブクロ ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "獸系福袋〔日版活動〕可取得的道具一覽",
      "original": " 獣ブクロからのアイテム一覧 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": " コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供) ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "推廣活動",
      "original": "キャンペーン",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "已結束的",
      "original": "終了した",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "推廣活動",
      "original": "キャンペーン",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "豐收的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": "収穫の獣ブクロ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "期間:2007/10/18（週四）〜 2007/11/01（週四）14:00 止",
      "original": "期間：2007/10/18（木）〜 2007/11/01（木）14:00 まで",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "original": "内容：1アカウントにつき1日1回　福引のようなもの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "豐收獸福袋可獲得的 道具 一覽",
      "original": "収穫の獣ブクロからの アイテム 一覧",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "類別",
      "original": "ジャンル",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "備註",
      "original": "備考",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "復活鈴鐺",
      "original": "復活の鈴",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "體力加持符、智慧加持符、定性加持符、精神加持符、攻擊加持符、防禦加持符、祕法加持符",
      "original": "体力符、知性符、精神符、根性符、攻撃符、防御符、秘法加符",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "同心傳卷、幸運草",
      "original": "仲間の書、クローバー",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "便利道具",
      "original": "サクサク",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "任意傳卷",
      "original": "戦場の書",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "趣味",
      "original": "おもしろ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "紅色沖天炮",
      "original": "花火玉【赤】",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "藍色蝴蝶炮、紅色蝴蝶炮",
      "original": "胡蝶玉【青】、胡蝶玉【赤】",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "藍色火樹銀花",
      "original": "花火【青】",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "小行血散、小凝神散、小行氣散",
      "original": "小行血散、小行神散、小行気散",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "大凝神散、大行氣散",
      "original": "大行神散、大行気散",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "初級治療藥水、初級回魔藥水",
      "original": "初級治療薬、初級魔回水",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "便利道具",
      "original": "サクサク",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "朝陽城傳送石、鵬邦傳送石、犬邦傳送石",
      "original": "聖獣城転送石、火鳥城転送石、木犬城転送石",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "龍邦傳送石",
      "original": "水龍城転送石",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "初級擺攤許可、中級擺攤許可、高級擺攤許可",
      "original": "初級露店許可、中級露店許可、高級露店許可",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "春季的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": "春のケモノ袋",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "期間:2007/03/27（週一）〜 2007/04/17（週一）23:59止",
      "original": "期間：2007/03/27（月）〜 2007/04/17（月）23:59まで",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:36",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "original": "内容：1アカウントにつき1日1回　福引のようなもの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:37",
      "text": "春季獸福袋可獲得的 道具 一覽",
      "original": "春のケモノ袋からの アイテム 一覧",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:38",
      "text": "類別",
      "original": "ジャンル",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:39",
      "text": "備註",
      "original": "備考",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:40",
      "text": "復活鈴鐺",
      "original": "復活の鈴",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:41",
      "text": "防禦加持符、魔攻加持符、魔力符",
      "original": "防御符、魔攻符、魔力符",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:42",
      "text": "大行氣散、大凝神散",
      "original": "大行気散、大行神散",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:43",
      "text": "高級治療藥水",
      "original": "高級治療薬",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:44",
      "text": "趣味",
      "original": "おもしろ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:45",
      "text": "便利道具",
      "original": "サクサク",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:46",
      "text": "任意傳卷",
      "original": "戦場の書",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:47",
      "text": "龍邦傳送石",
      "original": "水龍城転送石",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:48",
      "text": "夏季的獸系福袋〔日版活動〕",
      "original": "夏の獣ブクロ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:49",
      "text": "期間:2007/02/26（週一）〜 2007/03/19（週一）11:59止",
      "original": "期間：2007/02/26（月）〜 2007/03/19（月）11:59まで",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:50",
      "text": "內容：類似抽獎，每個帳號每天限1次。",
      "original": "内容：1アカウントにつき1日1回　福引のようなもの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:51",
      "text": "由獸系福袋〔日版活動〕獲得的",
      "original": "獣ブクロからの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:52",
      "text": "由獸系福袋〔日版活動〕獲得的",
      "original": "獸系福袋〔日版活動〕からの",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:53",
      "text": "道具",
      "original": "アイテム",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:54",
      "text": "一覽",
      "original": "一覧  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:55",
      "text": "類別",
      "original": "ジャンル",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:56",
      "text": "備註",
      "original": "備考",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:57",
      "text": "疾馳羽毛",
      "original": "疾走の羽根",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:58",
      "text": "趣味",
      "original": "おもしろ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:59",
      "text": "(煙火玉/胡蝶玉/煙火)3色各1個的套組",
      "original": "(花火玉/胡蝶玉/花火)の各3色1個ずつのセット",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:60",
      "text": "幸運草",
      "original": "クローバー",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:61",
      "text": "任意傳卷",
      "original": "戦場の書",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:62",
      "text": "護身符",
      "original": "お守り",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:63",
      "text": "攻擊加持符、智慧加持符",
      "original": "攻撃符、知性符",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:64",
      "text": "趣味",
      "original": "おもしろ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:65",
      "text": "初級〜高級治療藥水、初級〜高級回魔藥水",
      "original": "初級〜高級治療薬、初級〜高級魔回水",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:66",
      "text": "靈魂水晶、各城傳送石（朝陽城、鵬族邦城、犬族邦城、龍族邦城）",
      "original": "霊魂水晶、各城転送石（聖獣城、火鳥城、木犬城、水龍城）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:67",
      "text": "初級〜高級擺攤許可",
      "original": "初級〜高級露店許可",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:68",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:69",
      "text": "目前沒有留言。",
      "original": "コメントはありません。 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:70",
      "text": "留言/推廣活動/2007年",
      "original": "コメント/キャンペーン/2007年",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:71",
      "text": "名稱：",
      "original": "\n\n\n\n\n\n\n\n   お名前:   \n\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:46",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/news/other_event/20071018/",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:100",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/news/other_event/20070327/",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:143",
      "text": "http://holy.gamania.co.jp/cp/20070226/",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}