{
  "page": "3f0cfffe16e4e6a63088629a",
  "title": "留言/怪物/終天道",
  "category": "archive",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:7",
      "text": "2007-11-04 (週日) 16:36:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:9",
      "text": "80級的首領是蟲女王，另外還有一隻像是副手的首領，沒看清楚牠的名字。 -- touri sugari",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:11",
      "text": "2007-11-05 (週一) 17:34:58",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:13",
      "text": "回報：第1層中段的76級首領闇影蟲，每2小時重生。 -- 無名",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:15",
      "text": "2007-11-14 (週三) 18:59:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "已盡量補上知道的名稱，第3層的敵人全部都會主動攻擊。 -- loy",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:19",
      "text": "2007-11-16 (週五) 00:47:11",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:21",
      "text": "確認第２層有78級首領妖花葛蘭蒂亞。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:23",
      "text": "2007-12-27 (週四) 20:52:06",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:27",
      "text": "2008-02-02 (週六) 11:19:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "蟲族精銳巡守から75幻術秘伝書が出ました。 --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:33",
      "text": "2008-02-02 (土) 16:09:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:35",
      "text": "第1層的闇影蟲每60分鐘重生，獨眼巨人守衛每90分鐘重生。 --  2008-02-18 (週一) 18:32:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:37",
      "text": "確認第2層的蟲族精銳術士會使用燃魂之火。 --  2008-04-03 (週四) 21:05:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:41",
      "text": "2008-04-07 (週一) 20:03:58",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:43",
      "text": "訂正　獨眼巨人守衛・グランディアは１２０分沸きです --",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:44",
      "text": "2008-04-21 (月) 01:21:16",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "怪物/終天道",
      "original": "モンスター/終天道",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "不好意思，我已經到極限了…… -- 某編集者 ? 2007-11-04 (週日) 16:36:26",
      "original": "すみません限界ですorz -- 某編集者 ? 2007-11-04 (日) 16:36:26",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "80級的首領是蟲女王，另外還有一隻像是副手的首領，沒看清楚牠的名字。 -- touri sugari ? 2007-11-05 (週一) 17:34:58",
      "original": "８０のボスは、蟲女王で、補佐みたいなボスもいました。補佐っぽいのは名みてませんｗ -- 通りすがり ? 2007-11-05 (月) 17:34:58",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "回報：第1層中段的76級首領闇影蟲，每2小時重生。 -- 無名 ? 2007-11-14 (週三) 18:59:00",
      "original": "1層の中ほどにいる76ボス闇影蟲2時間湧きでしたので報告 -- 無名 ? 2007-11-14 (水) 18:59:00",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "已盡量補上知道的名稱，第3層的敵人全部都會主動攻擊。 -- loy ? 2007-11-16 (週五) 00:47:11",
      "original": "分かる限りの名前などを埋めてみました。三層の敵はすべてｱｸです。 -- loy ? 2007-11-16 (金) 00:47:11",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "確認第２層有78級首領妖花葛蘭蒂亞。 -- 戰士 2007-12-27 (週四) 20:52:06",
      "original": "２層でＢＯＳＳ７８のグランディア確認しました。 -- 戦士 2007-12-27 (木) 20:52:06",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "確認女王會掉落無限之翼光輪、祕傳箱。 -- 奈翼 ? 2008-02-02 (週六) 11:19:01",
      "original": "女王　無限の翼光輪、秘伝の箱ドロップ確認 -- 奈翼 ? 2008-02-02 (土) 11:19:01",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "蟲族精銳巡守から75幻術秘伝書が出ました。 --",
      "original": "精鋭巡回蟲から75幻術秘伝書が出ました。 -- ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "第1層的闇影蟲每60分鐘重生，獨眼巨人守衛每90分鐘重生。 --  2008-02-18 (週一) 18:32:32",
      "original": "一層の闇影蟲は60分沸き、独眼門番は90分沸きです。 -- 2008-02-18 (月) 18:32:32",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "確認第2層的蟲族精銳術士會使用燃魂之火。 --  2008-04-03 (週四) 21:05:15",
      "original": "2層の敵､精鋭術師蟲のスキルで燃魂の炎を確認｡ -- 2008-04-03 (木) 21:05:15",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "已把記得的部分更新，之後想到其他內容還會再補。 -- para ? 2008-04-07 (週一) 20:03:58",
      "original": "思い出せる分だけ更新しておきました、また気付いたら更新します -- パラ ? 2008-04-07 (月) 20:03:58",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "訂正　獨眼巨人守衛・グランディアは１２０分沸きです --",
      "original": "訂正　独眼門番・グランディアは１２０分沸きです --  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:9",
      "text": "80級的首領是蟲女王，另外還有一隻像是副手的首領，沒看清楚牠的名字。 -- touri sugari",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:17",
      "text": "已盡量補上知道的名稱，第3層的敵人全部都會主動攻擊。 -- loy",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:29",
      "text": "蟲族精銳巡守から75幻術秘伝書が出ました。 --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:39",
      "text": "已把記得的部分更新，之後想到其他內容還會再補。 -- para",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:43",
      "text": "訂正　獨眼巨人守衛・グランディアは１２０分沸きです --",
      "kind": "japanese_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}