{
  "page": "0a73150ada055aa617e8f8c1",
  "title": "地圖與怪物索引",
  "category": "world",
  "status": "awaiting_taiwan_evidence",
  "tables": 0,
  "cells": 0,
  "numeric_candidates": [
    {
      "location": "text:30",
      "text": "08/12/04　所有怪物的",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:32",
      "text": "調為２倍，資料已更新。若有尚未反映或錯誤之處，請在各頁留言或直接編輯修正。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:34",
      "text": "08/12/25　非主動怪物與首領的重生速度調為２倍，資料已更新（同上）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:36",
      "text": "2009/09/10起，所有地圖（地下城、高塔等除外）的",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:45",
      "text": "抱曦谷地〜海渡隘口：2倍；月臨崖〜曠寂之丘：1.5倍；不戮堡〜雪轉山道：1.3倍。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:47",
      "text": "09/11/19　包括各座塔在內，所有地下城的",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    },
    {
      "location": "text:49",
      "text": "加成改為常態３倍。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence"
    }
  ],
  "translated_text": [
    {
      "location": "translation:0",
      "text": "提供留言資料時，也請在相關頁面留下資訊。 編輯資料時，請一併更新相關頁面，讓各處的資料保持一致。",
      "original": "コメント記入者の方は、内容に関連するページにもコメントを入れていただけると助かります。 編集者の方もそのページだけではなく関連するページも編集する一手間を加えていただける様お願いいたします。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:1",
      "text": "怪物資料補充說明",
      "original": "モンスターについての補足",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:2",
      "text": "城鎮",
      "original": " 城 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:3",
      "text": "地圖",
      "original": " フィールド ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:4",
      "text": "地下城",
      "original": " ダンジョン ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:5",
      "text": "遠古巨塔",
      "original": " いにしえの巨塔 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:6",
      "text": "擂台區域",
      "original": "ビーストバトルエリア",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:7",
      "text": "團戰擂台區域",
      "original": "ビーストコンバットエリア",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:8",
      "text": "其他怪物",
      "original": " その他モンスター ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:9",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": " コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供) ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:10",
      "text": "怪物資料補充說明",
      "original": "モンスターについての補足",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:11",
      "text": "08/12/04　所有怪物的 經驗值 調為２倍，資料已更新。若有尚未反映或錯誤之處，請在各頁留言或直接編輯修正。",
      "original": "08/12/04　全モンスターにおける取得 経験値 ２倍化。データは反映済み（されていないものや間違っているもの等ありましたら各ページコメント又は編集お願いします。）",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:12",
      "text": "08/12/25　非主動怪物與首領的重生速度調為２倍，資料已更新（同上）。",
      "original": "08/12/25　ノンアク＆ボスの沸き速度２倍化。データは反映済み（上記同様）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:13",
      "text": "2009/09/10起，所有地圖（地下城、高塔等除外）的",
      "original": "09/09/10　全フィールド(ダンジョン、塔等は除く)において",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:14",
      "text": "2009/09/10起，所有地圖（地下城、高塔等除外）的",
      "original": "09/09/10 全地圖(地下城、塔等は除く)において",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:15",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:16",
      "text": "加成固定為○倍（基本",
      "original": "ボーナス常時○倍化(基本",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:17",
      "text": "經驗值",
      "original": "経験値",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:18",
      "text": "沒有變化）。",
      "original": "は変化なし)。\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:19",
      "text": "抱曦谷地〜海渡隘口：2倍；月臨崖〜曠寂之丘：1.5倍；不戮堡〜雪轉山道：1.3倍。",
      "original": "暁の谷〜海渡りの峠：2倍、月見の崖〜静寂の丘：1.5倍、不殺の砦〜雪転び山道：1.3倍",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:20",
      "text": "09/11/19　包括各座塔在內，所有地下城的 經驗值 加成改為常態３倍。",
      "original": "09/11/19　塔含む全ダンジョンの 経験値 ボーナス常時３倍化。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:21",
      "text": "關於敵人使用的技能",
      "original": "敵の使用するスキルについて\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:22",
      "text": "關於敵人使用的技能",
      "original": "敵人的使用する技能相關說明\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:23",
      "text": "即使與玩家技能同名，威力及效果也可能不同（請參閱 怪物專用技能 ）。",
      "original": "プレイヤーのスキルと同じ名前でも、威力や効果に違いがあります（ 敵専用スキル ページ参照）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:24",
      "text": "「範圍催眠」及「範圍麻痺」不會造成傷害。",
      "original": "「範囲催眠」、「範囲麻痺」にはダメージはありません。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:25",
      "text": "部分怪物會施放獸化範圍魔法；與玩家不同，附加效果似乎統一顯示為「麻痺LV○」。",
      "original": "一部の敵は獣範囲魔法を使ってきますが、プレイヤーとは違い、付加は「麻痺LV○」で統一されているようです。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:26",
      "text": "連動仇恨相關說明",
      "original": "リンクについて\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:27",
      "text": "各頁面未必完整標示連動仇恨。同一張地圖上的同種怪物，也可能因所在位置不同而有不同的連動情形。",
      "original": "ページごとにより記載の有無がありますが、リンクするモンスターは同じマップ内でも場所によりリンクの有無があります。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:28",
      "text": "編成同一小隊的怪物一定會連動仇恨（若一擊擊倒則不會觸發）。",
      "original": "部隊を組んでいるモンスターの場合、確実にリンクしてきます（一撃で倒すとしない）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:29",
      "text": "部分首領瀕死時，會使周圍怪物一起產生仇恨。",
      "original": "一部のボスは瀕死になると周辺のモンスターをリンクさせてきます。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:30",
      "text": "魔法抵抗相關說明",
      "original": "魔法抵抗について\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:31",
      "text": "魔法抗性數值表示各屬性魔法技能「基本傷害」的減少比例（%）。",
      "original": "魔法抵抗の数値は、各属性の魔法スキルの「基本ダメージ」を減少させる割合（%）を表します。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:32",
      "text": "傷害計算公式請參閱⇒ 能力值",
      "original": "ダメージの計算式はこちらを参照⇒ ステータス",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:33",
      "text": "已確認虎踞丘及後續地圖的怪物具有抗性。",
      "original": "フィールドでは座虎の丘以降のモンスターで抵抗を持つことを確認。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:34",
      "text": "抗性資料仍在調查中；未標示的怪物也可能具有抗性。",
      "original": "抵抗の情報は現在調査中（記載がない場合でも抵抗を持っている可能性があります）。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:35",
      "text": "數值可能有幾個百分點的誤差，請多包涵。",
      "original": "数％の誤差は優しく見守ってください。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:36",
      "text": "城鎮",
      "original": "城  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:37",
      "text": "朝陽城",
      "original": "聖獣城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:38",
      "text": "朝陽城・擺攤區域",
      "original": "聖獣城・露店エリア",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:39",
      "text": "朝陽城・南町",
      "original": "聖獣城・南町",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:40",
      "text": "鵬族邦城",
      "original": "火鳥城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:41",
      "text": "犬族邦城",
      "original": "木犬城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:42",
      "text": "龍族邦城",
      "original": "水龍城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:43",
      "text": "虎族邦城",
      "original": "金虎城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:44",
      "text": "牛族邦城",
      "original": "風牛城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:45",
      "text": "地圖",
      "original": "フィールド  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:46",
      "text": "抱曦谷地",
      "original": "暁の谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:47",
      "text": "星末海濱",
      "original": "ほしくず浜",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:48",
      "text": "吹林鳥居",
      "original": "風林の鳥居",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:49",
      "text": "拓浪平原",
      "original": "拓浪の平原",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:50",
      "text": "犬峙峽",
      "original": "犬吠崎",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:51",
      "text": "鬼踏海岸",
      "original": "鬼踏み海岸",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:52",
      "text": "魔凰島",
      "original": "魔凰の島",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:53",
      "text": "海渡隘口",
      "original": "海渡りの峠",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:54",
      "text": "月臨崖",
      "original": "月見の崖",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:55",
      "text": "幽光秘林",
      "original": "幽光の密林",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:56",
      "text": "靛海之原",
      "original": "海色平原",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:57",
      "text": "樹靈之森",
      "original": "樹霊の森",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:58",
      "text": "狩獵草原",
      "original": "狩猟の草原",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:59",
      "text": "奇蹤之地",
      "original": "奇跡の地",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:60",
      "text": "暗影原",
      "original": "くらやみ平原",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:61",
      "text": "虎嘯谷",
      "original": "虎吼の谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:62",
      "text": "女媧湖",
      "original": "大神之妻の湖",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:63",
      "text": "無盡長谷",
      "original": "果無き渓谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:64",
      "text": "深湖秘道",
      "original": "深湖の密道",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:65",
      "text": "虎踞丘",
      "original": "座虎の丘",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:66",
      "text": "無風谷",
      "original": "無風の谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:67",
      "text": "曠默之丘",
      "original": "だんまり丘",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:68",
      "text": "曠寂之丘",
      "original": "静寂の丘",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:69",
      "text": "不戮堡",
      "original": "不殺の砦",
      "status": "name_attested",
      "sources": [
        "https://hbonline.pixnet.net/blog/posts/10003969184"
      ]
    },
    {
      "location": "translation:70",
      "text": "風鳴古峽",
      "original": "風鳴峡",
      "status": "name_attested",
      "sources": [
        "https://hbonline.pixnet.net/blog/posts/10003969184"
      ]
    },
    {
      "location": "translation:71",
      "text": "蒙哥荒原",
      "original": "モンカ荒野",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:72",
      "text": "漫劫清谷",
      "original": "セマル谷",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:73",
      "text": "不知巔",
      "original": "未踏山頂上",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:74",
      "text": "北山冰原",
      "original": "北山の氷原",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:75",
      "text": "迴音寂地",
      "original": "共鳴閑古地",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:76",
      "text": "龍引古地",
      "original": "龍訪の地",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:77",
      "text": "雪轉山道",
      "original": "雪転び山道",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:78",
      "text": "地下城",
      "original": "ダンジョン  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:79",
      "text": "星末遺址",
      "original": "ほしくず遺跡",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:80",
      "text": "眠風穴",
      "original": "眠風の洞穴",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:81",
      "text": "涼月洞天天天天",
      "original": "涼月洞",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:82",
      "text": "落魅王花窟",
      "original": "黄泉の穴",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:83",
      "text": "風鳴密道",
      "original": "風鳴の密道",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:84",
      "text": "龍引密道",
      "original": "龍引の密道",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:85",
      "text": "幻境迷城",
      "original": "夢幻城",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:86",
      "text": "遠古巨塔",
      "original": "いにしえの巨塔  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:87",
      "text": "古靈塔",
      "original": "古霊の塔",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:88",
      "text": "浮鬼塔",
      "original": "鬼湧塔",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:89",
      "text": "閻破塔",
      "original": "刻命の塔",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:90",
      "text": "擂台區域",
      "original": "ビーストバトルエリア",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:91",
      "text": "天靈塔",
      "original": "天霊塔",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:92",
      "text": "團戰擂台區域",
      "original": "ビーストコンバットエリア",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:93",
      "text": "擂台(GvG)",
      "original": "競技場(GvG)",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:94",
      "text": "屯墾團據地",
      "original": "群団本陣",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:95",
      "text": "其他怪物",
      "original": "その他モンスター  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:96",
      "text": "首領寶箱",
      "original": "ボス箱",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:97",
      "text": "活動怪物",
      "original": "イベMOB",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:98",
      "text": "留言（提供資料）",
      "original": "コメント(wiki編集が苦手な人の情報提供)  ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:99",
      "text": "新增NPC、地圖圖片變更等資訊，歡迎留言提供。",
      "original": "NPCの追加、マップ画像の変更などのコメントをお願いします。",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:100",
      "text": "目前沒有留言。",
      "original": "コメントはありません。 ",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:101",
      "text": "留言/地圖與怪物索引",
      "original": "コメント/各マップ＆モンスター",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    },
    {
      "location": "translation:102",
      "text": "名稱：",
      "original": "\n\n\n\n\n\n\n\n   お名前:   \n\n",
      "status": "awaiting_taiwan_evidence",
      "sources": []
    }
  ],
  "foreign_text_candidates": [
    {
      "location": "text:58",
      "text": "部分怪物會施放獸化範圍魔法；與玩家不同，附加效果似乎統一顯示為「麻痺LV○」。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:219",
      "text": "擂台(GvG)",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    },
    {
      "location": "text:238",
      "text": "新增NPC、地圖圖片變更等資訊，歡迎留言提供。",
      "kind": "latin_candidate",
      "note": "含遊戲縮寫、快捷鍵、玩家名稱與程式範例；候選不等於應翻譯內容。"
    }
  ],
  "encoding_candidates": []
}